“我们的天才儿子”爆红之后 金性勇:只想和儿子在同一个托养中心不分开
有个驼背的父亲,慢慢地慢慢地走着。 金晓宇跟在父亲身后,低着头,眼神紧紧贴在父亲的影子上,没有多少交流。
他们是亲子、朋友、同事,也是彼此的依靠。
世界上没有小说和童话那样的结局。 人类没有单纯的喜悦。 喜悦伴随着烦恼和担心。
杨江老师的故事,也是金性勇和金晓宇一家的故事。
晓宇6岁是金家之坎,所有的憧憬和未来,都被玩具枪射穿,厌学、染病、吃苦。
也许是不想生活困扰这个悲伤的家庭,一次翻译的机会划破了脑海的阴霾。
“第一本书完成时,晓宇有成就感。
后来我发现他在翻译、音乐和动物研究方面很有天赋。
他自己也有成就感。
这一生没有多少回忆。 晓宇是我最能自豪的事。
“金性勇说,最幸运的是在这十年里成为孩子最好的朋友、助手,与世无所求,与人相争、相守,各尽所能。
“我喜欢翻译,想一直做下去。
“1月19日,杭州双荡社区接受上游新闻(新闻信箱: cn上you @ 163.com ) ) )记者采访时,金晓宇搓着手,身体向父亲一侧倾斜。
父亲的身影即使已经没有长大,也是他的坚强依靠。
1月19日,浙江杭州,金性勇和金晓宇表示,希望他们在同一个管理机构,目前社区正在协调。
图/上游新闻记者时,我们的儿子浙江桐乡是富有诗意的江南古城,金性勇出生在这里。
他和老伴曹美澡住在一个门里,是青梅竹马。
后来金性勇考上了上海化工学院,曹美澡考上了南京大学化学系。
毕业后,两人一起在天津工作。
1967年两人结婚,相继有了金晓天和金晓宇。
金性勇说,他们是最好的夫妻,志同道合,互相了解。
“在天津的时候,我们住在十五六平方的宿舍里。
朴素而充满欢笑的生活。
“随着两个儿子的出生,他对生活充满了憧憬,他想象着和美国的洗澡一起度过一生,让每一天都变得非常有质感。
什么是最好的爱,什么是最好的家庭,金性勇在美澡和儿子无忧无虑的眼神中找到了答案。
金勇的岁月在晓宇6岁时被邻居家孩子的玩具手枪击得粉碎。
“晓宇一直和邻居家的孩子在一起玩。
那孩子拿着玩具枪,以前拿一个小纸球当子弹,没想到那天他把针放了进去,针碰到晓宇的眼睛,左眼的晶体碎了。
”金性勇说晓宇的一只眼睛瞎了,外表看起来差不多,但他只能用右眼斜着看东西。
“他是不想让我们担心,还是反而安慰了我们,没关系,习惯了。
”儿子的话刺伤了金性勇和美澡的心。
1984年,金性勇和美澡带着两个儿子回到杭州。
“之所以这么意气风发地回来,是因为没想到胸中刺了一拳,变成了小刀。
“金性勇过不了心中的坎,他和美澡觉得新的环境可能会改变晓宇的命运。
两个儿子没有让金性勇失望。
回杭州后,大儿子考入复旦大学,之后考了托福去了澳大利亚。
晓宇高中暂时被分到精英班,老师说高考完全没有问题。
1月19日,浙江杭州,翻译成了金晓宇最喜欢的事。
图/在上游新闻记者的时候,小婷生病的杨江老师在《我们仨》里说,世界上没有小说和童话般的结局。 “从此,他们将永远快乐地生活,过上幸福的生活”。 人类没有单纯的喜悦,喜悦中伴随着烦恼和担心。
金性勇和美澡的生活也是如此。
“我不要大学退学,高中毕业。
”那天,晓宇的一句话再次打破了平静。
“我们以为孩子不爱学习,就随便说了,他真的每天都在家。
”金性勇说,他和米澡介绍晓宇去书店当店员,不到两个月书店就不要他了。
后来把晓宇介绍到换气扇厂工作,他说工人对他不好,但他又不肯去。
一个人每天躺在床上。
“他不想和我们说话,情绪不稳定,生气了,完全变了。
“金性勇和美澡不知道晓宇怎么了。
“有一天,晓宇推倒了厨房的冰箱。
我们不知所措。
后来过了一会儿,他往电视里倒水,桌子、椅子、门、冰箱、电视,不知道什么时候坏了。
“金性勇先生,洗完澡后绝望过。 “他疯了吗? ”很久以来,金性勇和美澡都不知道孩子病了,突然有一天晓宇要考大学,让他和美澡很高兴。
几个月后,没有完全上过高中的晓宇在一条线上取得了3分之差的成绩。
但是,由于文件中不遵守高中时代的纪律,缺课的记录,晓宇被卸任了。
当时晓宇报是杭州大学外语系的。
“晓宇从小就表现出对外语的兴趣。
”金性勇说。
几经周折,晓宇终于考入了民办大学。
事情往往有违和感,希望和想象不一致。
才一年,晓宇就因为喝了酒,然后爬上车喝酒疯了,要学校回家。
“我知道这孩子和学校无缘了。
”金性勇想起当时的事情,眼睛里没办法,更心疼。
从学校回来后,晓宇一时间在家里埋头学习,两年就拿到了浙江大学英语系自考毕业证书。
学位并没有改变晓宇的命运,生活的痛苦再次让晓宇绝望。
“有一天,他妈妈怎么也不叫醒他,发现他在吃安眠药。
好在药量不够,被送到医院洗胃后,他帮了我。
“金性勇说,后来晓宇有过自杀行为,吓得在美澡里一直哭。
凭借医药化工专业知识,金性勇终于意识到孩子病了,病得很严重。
“去了几家医院,说是躁狂抑郁症。
发病时抑郁和躁狂交替发作。
吃药也控制不住,不知道什么时候会发作。
唯一的方法是马上去看医生。
“金性勇和美澡的生活让我对儿子陷入无限的担心和罪恶感。
1月19日,截至目前,浙江杭州的金晓宇已经翻译了22本书,但他一直想继续翻译。
图/当上游新闻记者时,贾斯汀如曙光般说。 “晓宇被确诊后,我看到美国心理医生写着《躁狂抑郁多才俊》、贝多芬、梵高。 他们都有双向情感障碍,承受着超乎常人的痛苦,但成为了天才艺术家。
通常,两次自杀未遂后就不再轻率了,这让我松了一口气。
我期望能像他在书中写的那样在其他方面发挥天才的创造力。
”金性勇说。 那一刻,他觉得只要儿子活着,他和美澡什么都可以接受。
“孩子没有工作。 1993年,我在美国洗澡时说我想给孩子买台电脑。 花了12000元。 美国的浴室是管钱的。 她没有反对。
“金性勇记得这台电脑是联想品牌,没有买便宜的组装机。 因为没有售后服务的保障。
这台电脑打开了晓宇的世界。
“他弄坏了家里很多电器,但从来没有碰过电脑。
“晓宇从来不玩电子游戏,只是用来看母语电影,”金性勇说。
六年间自学了英语、德语和日语。
“他先看了带中文字幕的版本,然后用纸条屏蔽字幕。
看好几遍,反复看直到完全听懂。
“金性勇说,在晓宇病情严重期间,晓宇除了电脑之外最大的兴趣是读书。
“我们发现他在外语、音乐、地理和动物方面有很大的天赋。
他最喜欢的动物是乌鸦,特别是圣经中的乌鸦。
”金性勇从晓宇的兴趣中看到了曙光。
真正的曙光出现在2010年。
“美澡毕业于南大,很多同学都成了老师和教授。
2010年,洗了个美澡参加了同学会。 她的同学听说孩子生病了,没有工作,就提议晓宇在家试试翻译。
“金性勇没想到,这曙光变成了照耀他们的太阳,越来越多的闪烁,驱散了晓宇生命中的阴霾。
金晓宇翻译的书的封面。
图片来源/受访者为图片翻译天才晓宇翻译的第一本书是南大出版社寄来的美国女作家安德烈巴雷特的8部短篇小说。
“他马上翻译了《船热》之一。 我看到那个很吃惊。
翻译等于再创作。
一开始我也很担心。
晓宇说:“爸爸,请放心。 我读过很多浙江图书馆的书。 我去查护照也不相信。 借的书里有我的名字。”。
“金性勇想起了他在美国洗澡时最开心的一天。
“美丽的澡我喜欢安静,看到晓宇的翻译书她很高兴。
晓宇翻译结束后也会告诉妈妈。 妈妈也让晓宇休息。
翻译完第一本书后,晓宇开始正式进入翻译行业,10年来,他每年翻译两本书,至今已翻译22本书。
“晓宇翻译完后先给我看。 他的很多信息也帮助我回复他。
他很认真,把六万字的书都读了,没有一个错。
编辑们都很喜欢做晓宇的书,出版的是精装版。
“金性勇说,晓宇所表现出的翻译天分,也给后来临终时的美丽洗澡带来了很大的安慰。
到2015年,浴室的身体状况恶化,之后被诊断为老年痴呆症,之后日常生活就不能自立了。
妈妈的病让晓宇心里很难过,不翻译的时候,晓宇就在妈妈身边。
样书出来后,第一时间读给妈妈听。
“在美澡之后的三天里,晓宇在美澡里剥虾,喂饭,在美澡里接受大小便。
那个时候,如果没有晓宇,我们可能再也活不下去。
”金性勇说。 晓宇总是抱着美澡喊“妈妈、妈妈”,一边叫一边流泪,这时美澡已经不怎么记得人了。
金性勇说,我最喜欢美丽的澡是晓宇。
两人的工资一半生活,一半留在晓宇,尽量满足晓宇的需求。
有一次,米汤迷上了炒股。 她说赚的钱都要留给晓宇今后的生活。
“在洗澡生病后,她把钱都给了我。 她说要把钱留给晓宇。
告诉她,放心吧。
“金性勇说,在美丽的浴室里,晓宇有了生活的保障,她可以放心。
“有人说你们的儿子是翻译天才。
我真的很高兴。
我虽然本科毕业了,但一辈子都没有什么回忆。
晓宇是我最自豪的。
”金性勇说。
金性勇一家四口合影。
图片来源/受访者洗了个“我们俩”的美丽澡就走了。
11月11日上午,金性勇把美澡的骨灰盒放在杭州殡仪馆。
洗澡埋葬的时候,他既没告诉在国外的长子,也没告诉住院的晓宇。
之后,金性勇把儿子的故事讲给大家听,希望有人能知道晓宇的故事。
金性勇没想到晓宇的故事会受到关注。
金性勇说,故事出来后,很多人都想给他们家提供帮助,一一婉拒了。
“我们1988年搬到了这个社区。 有美丽的浴室时,她会和邻居说话。
洗完澡后,我们和邻居很少接触。
晓宇一天要翻译好几个小时。 他翻译的时候,我做家务。 晓宇喜欢饺子,不想做饭的时候,我带他去外面吃。
每当晓宇的书得到好评,他都会和我分享,看到他的成绩,我很高兴。
这个春节没有澡怎么过,金性勇说家里的亲戚来看他们,亲戚们都很关心晓宇,他也很高兴。
拥有足以抵御未知风雨的强大心灵。
金性勇说,他希望的生活只有晓宇能保障的生活,不与世争,不与人争,他们互相依靠,做着彼此力所能及的事。
两人住了30多年的房子里,有晓宇的追求,有美丽的洗澡回忆,有金性勇的守侯。
从“我们三个”到“我们两个”,生活不会因为被关注而改变。 像往常一样。
“我有了新电脑,想一直翻译下去。 有自己的翻译风格。
”晓宇说。
金性勇希望晓宇能翻译杭州本地书和大众喜欢的书,但因为版权问题还在协商。
他的另一个愿望是和晓宇在同一个养护中心,一直和晓宇在一起。
金勇的愿望正在实现。
上游的新闻记者是贾斯汀