冀教版八下英语25，冀教版八上英语unit10课文翻译
Lesson 11 Lily Learns about China！ 莉莉了解中国！
1在haveyoulearnedaboutothercountriesinschoolwhichoneisthemostinteresting学校你知道其他国家吗？ 哪个国家最有意思？ 2 whatforeignholidaysdoyouknowabout你对外国节日了解多少？ 2.1know about了解； 知道…的情况； 我知道关于； 2.2知道know about和learn about的区别知道know about如果； learn about学习.情况know about侧重于间接了解某人或某事，其程度小于know。
learn about强调劳动才能懂，一般与知识、技能、经验等相关。
2.3holiday名词，假日； 假期； 节日(尤指宗教节日或国家节日)； 节日。
我叫3I’m Lily .莉莉。
myfamilyhaslivedincanadaforsixyears .我们一家住在加拿大六年了。
3.1现在完成时用法之一：表示过去开始并持续到现在的动作或状态。 因此，该肯定句的谓语动词必须使用连续性动词。 在这种情况下，多与” for一定时间”、” since过去时或从句”及” so far (至今为止) “等时间状语连用。
I’velivedheresince2007.2007年以来一直住在这里。
I haven’t seen him for three years .我三年没看到他了。
mrwanghasworkedinthefactorysincehecametothecity .来到这个城市后一直在这个工厂工作。
在4 I am a good student in school .学校里，我是个好学生。
5I’m good at maths and science，butmyfavouritesubjectissocialstudies .我擅长数学和科学，但我最喜欢的科目是社会学。
5.1social studies社会学，注意study使用复数形式。
6It’s so interesting！ 那太有趣了！ 7 welearnaboutdifferentcountriesoftheworld .我们学习世界上不同的国家。
8Recently，my class has learned about China .最近我们学习了一些关于中国的知识。
8.1recently副词。 不久前、最近、现在完成时，也可以在一般过去时使用。
9 ourteacheronceworkedinsouthernchina .我们的老师曾在中国南方工作。
9.1once的用法〔副词〕曾经多与通常的过去式连用。
My father once told me the story .父亲曾告诉我这个故事。
〔副词〕一次表示次数。
I visit my grandparents once a month .我每个月都去看祖父母。
[连词]一旦； 关于Once you start，you should never give up .一旦开始，就应该绝对不会放弃。
9.2南形容词，南部的； 我从南方来的。
south (南方) ern ) southern )南方的) north )北方的) ern ) northern (北方的) east )东方)-ern eastern )东方的)南方的) ernwern
10 heshowedussomepicturesofdifferentplacesinchina .他给我们看了中国不同地区的照片。
10.1show sb. sth .让某人看某事。
11They are so beautiful .他们很漂亮。
12 ialsolearnedaboutchinesecultureandfestivals .我也学习了中国的文化和节日。
12.1Chinese culture and festivals中国文化与节日。
注意culture文化、不可数名词、festival节日和可数名词。
13I like Children’s Day best .我最喜欢儿童节。
14we have mother ‘ sdayandfather ‘ sdayherebutnochildren ‘ sday .我们有母亲节和父亲节，但没有儿童节。
14.1Mother’s Day母亲节Father’s Day父亲节Children’s Day儿童节15Do we need one I think so .我们需要吗？ 我想是的。
15.1I think so .中so的用法：形成表示主语看法、意见等的动词so的结构。
在这个句型中，so只是为了避免前述内容的重复，用来代替肯定名词从句. believe，imagine，do，expect，fear，guess，hope，say，speak，suppose Ibelieveso.(=Ibelieve(that ) he is going to study abroad.)这个时候应该注意了. 15.2 believe so，expect so，等等要想成为否定形式，动词的否定例如，Idon”tbelieve(suppose，think …) so等； 也可以用not代替so，但如果be afraid so、fear so、hope so等为否定形式，则只能用not代替so . 示例： I hope not，I fear not，I”m afraid not .请注意，此用法与确信，不能表示疑问。
16Now I want to travel to China .我现在想去中国旅行。
16.1travel to sp .去某个地方旅行。
17 ilovebeingatouristandseeingnewthings！ 我喜欢当游客，看新事物！ 17.1tourist=visitor可数名词，游客，旅游者。
tour (动词，旅行，游历，观光)-ist构成名词18A few days ago，ourteachertookustoachinesegrocerystoreandachineserestaurant .几天前，我们的老师带我们去了中国
18.1take sb. to sp .带某人去某个地方。
18.2Chinese grocery store中国杂货店18.3grocery[=RSRI]杂货店。
在美国英语中，grocery store经常用来指supermarket。
18.4Chinese restaurant中国餐馆19 thegrocerystorehadmanytraditionalfoods，but I didn’t know any of them .杂货店里有很多传统食物，但我什么都知道
19.1traditional foods传统食物，其中food指食品种类，是可数名词。
19.2 ididn ‘ tknowanyofthem .iknowsomeofthem.20 thechineserestaurantwasgreat！ I love Chinese food .中国餐馆太棒了！ 我喜欢中国的食物。
21 therearemanychineserestaurantsinourcity .我们镇上有很多中国餐馆。
22 thenameofmyfavouriterestaurantisbeijingbeijingpekinghouse .我最喜欢的餐厅叫北京北京北京店。
22.1北京井、培建培建采用邮政拼音(即魏玛拼音法)，北京井采用汉语拼音。
peking是北京以前的英语表，beiking是现在的常用表达方式，现在多用beiking代替peking。
除了一些特殊的地名和名牌外，大多数中国人、事、地的英译都是基于汉语拼音的，不能用邮政式拼音。
所以，北京的英文名应该是北京井，而不是培京。
23That’s a funny name！ 很有趣的名字！ 23.1funny形容词，有趣； 滑稽的； 有趣； 很奇怪。
24 iwouldliketolearnmoreaboutchinainthefuture .将来想更多地了解中国。
24.1would like想要24.2in the future的未来，今后。