野史用英语怎么说 野史的英语翻译
自考动态 •
野史通常被翻译为”unofficial history -“的意思，其次还可以说成”unofficial history”，在《英语汉语大辞典》中，共找到45个与野史相关的短语释义和例句。
The Ballad of Gay Tony ( 托尼野史 )
Unofficial history here declined Unofficial Confidential ( 野史秘闻 )
1. As the gossip went, when winter arrived…
2. “He impaled people and roasted them, and boiled their heads.”
3. The latter originated from their appealing Mingshi not to adapt the wrong records and asked strongly to correct the false record in Mingshi edited officially.
译文:后者以陈请纂修《明史》勿信野史讹传为开端，以强烈要求更正官修《明史》中的讹误记录为最终目标。