芭蕉发句表现论——中国四言诗形下的发句美意识再现（浙江大学出版社)
教材资讯 •
芭蕉发句表现论——中国四言诗形下的发句美意识再现
作者：胡文海
出版社：浙江大学出版社出版时间：2022-08-01
开本：其他
芭蕉发句表现论——中国四言诗形下的发句美意识再现 版权信息
- ISBN：9787308227483
- 条形码：9787308227483 ; 978-7-308-22748-3
- 装帧：暂无
- 版次：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 印刷次数：暂无
芭蕉发句表现论——中国四言诗形下的发句美意识再现 内容简介
俳谐连歌占据日本古典诗词的半壁江山，而其中句，即“发句”更是以独立的文学形式收到全世界人民的喜爱。关于“发句”的研究和翻译，国内虽已有诸多论述，但基本都是从其形式上进行探讨。本书首先明确了一直以来国内一直混为一谈的“发句”和“俳句”概念，并分析了古典俳谐和近代俳谐的区别。其次，分别从韵律、季语的本意、切字的作用、俳谐性等角度出发系统讨芭蕉发句的风格和表现手法。在此基础之上，以节拍律、感叹词、叠词等角度，探讨四言诗形与“发句”在创作手法之上的异同。以此为基础进行翻译尝试。