CATTI二级笔译考试备考经验分享 全程备考规划

CATTI是指翻译专业资格考试水平的考试，是从事翻译工作的人所必须具备的专业资格。

CATTI考试有很多种等级，今天小编就来仔细整理一下CATTI二级翻译【http://waiyu.kaoshib.com/catti/jyfx/71017.html】考试吧。

CATTI考试网为你提供考研经验！

翻译专业资格水平考试合格者获得国家人事部统一印制的《中华人民共和国翻译专业资格水平证书》证书全国有效，是聘任翻译资格专业技术职务的必备条件之一。

全国翻译专业翻译资格水平考试分为不同级别：

资深翻译，一级口译笔译，二级口译笔译，三级口译笔译。

CATTI二级翻译考试考试内容：

CATTI二级翻译考试设置《笔译综合能力》和《笔译实务》两门，口译设置《口译综合能力》和《口译实务》门，其中《口译实务》门分为“交替传译”和“同声传译”两门专业

《口译实务》科目考试均采用现场录音方式进行。

考试时间：

二级《笔译综合能力》科目考试时间为120分钟，《笔译实务》科目考试时间为180分钟。

CATTI二级翻译考试题型及分数：

1、综合能力

单选60题( 20题的措辞的选择、20题的线条的调换、20题的错误，通过问题中的线条部分有错误，从给定的选项中选择可以修正线条的答案。

，每题一分。

共计60分。

读三篇，每篇后有十道选择题，共三十道题，每道题一分。

文章内容均为外刊内容，涉及日常生活相关话题。

完型20空，有选择，每题0.5分，共10分。

2、实务

文章4篇，英汉汉英各二、两篇英汉类似时事新闻的文章，汉英第一篇一般是政治类文本，另一篇是介绍性的说明文。

备注经验：

1、词汇。

CATTI二级翻译考试要求词汇多于三级翻译，掌握8000多餐。

词汇是英语的基础，我们要不断积累自己的词汇，打好基础。

参考文献《英语备考词汇全攻略》 (二级)。

2 )综合能力测试中搭配《薄冰点通大学英语语法》，学习语法知识是继词汇之后的第二步。

3 )实务方面，需要购买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格水平考试指定教材胚胎英语笔译实务2级》两本教材，通过加大培训来提高实务能力。

这方面是报考的重点。

4 )除了官方教材外，平时还可以多看一些翻译相关的其他教材，以拓展翻译实务能力。 因为CATTI考试重视能力方面。

最后，考生们在考研后期一定要做好里面的真题。 在各项考试中，真题一直是复习的瑰宝。

历年真题包括历年考试的重点和难点，理解每年的真题是考生的一大收获。

今天的CATTI二级翻译考试被介绍到这里。 如果有更多信息，请关注CATTI试验网。