极目锐评|躁郁症患者10年翻译22本著作 不屈不挠的生命都在怒放

极目新闻评论家徐汉雄

这是一个伴随着巨大痛苦和奇迹的真实故事。 浙江人金晓宇幼时遭遇不幸的眼疾，后被诊断为躁郁症患者。 10年来，他翻译了英语、日语、德语共计22本著作，与命运作斗争。 生病期间，照顾患老年痴呆的母亲，陪她度过了人生的最后三年。 不久前，他的母亲去世了，父亲给报社讲了这样的故事，引起了网络的银幕。 (根据1月18日《杭州日报》 )

金晓宇出生于1972年，6岁时用玩具手枪划伤左眼，高中退学。 后诊断为躁狂抑郁症，又称双相情感障碍，交替抑郁和躁狂发作。 尽管如此，他还是获得了浙江大学英语系自考毕业证书。

从1992年开始，金晓宇基本上每年都去医院。

一个偶然的机会，金晓宇走上了翻译之路。 他母亲的一位教授同学建议让孩子在家尝试翻译。 南大出版社寄来了美国女作家安德烈巴雷特的八部短篇小说，我们试试吧。 金晓宇以最快的速度翻译了其中的第1篇《船热》。 从那以后，在10年间，他以每年两本的速度，一共翻译了22本，将近700万字的书。 而且，豆瓣评分都在8分以上，反响良好。

机会只珍惜了准备好的头脑。 金晓宇辍学在家的时候，外出去了浙江图书馆，读了图书馆里所有的外语小说。 他最大的要求是买书，有很多。书籍买了200多本。 他自学了六年德语、日语，巩固了英语。 在电脑上看外文电影的时候，他会先看带中文字幕的，看懂了之后做笔记停下字幕再看。 重复看n遍直到完全听懂一部电影。 这样终于掌握了过硬的翻译才能。

但除南大外，翻译界没有人知道金晓宇是谁，也没有人知道这些书是躁郁症患者翻译的。 金晓宇对父亲说：“浙江图书馆也有我翻译的书。 很多读者借过哦！ ”他高兴地说。 从图书馆的读者变成作者(译者)，当然很高兴。 背后有金晓宇的努力，也是父母的热情陪伴。

孩子没有朋友。 爸爸是他的朋友，也是助手。 收到外文稿件，买了资料书，翻译完给他印稿件，校对稿件，送书……

母亲也决定在家一起度过，但被诊断出患有老年痴呆症，日常生活无法自理，在床上躺了三年。 这次轮到小宇照顾妈妈了。 我一次也没有对母亲生气过。 买菜、饭后洗碗、洗脸、抱着妈妈出入，小心翼翼地照顾了妈妈生命的最后三年。

这是一个普通人的自强故事，有金晓宇的坚韧和家人无法摧毁的爱。 所以，有网友说，这是一个悲伤的故事，又是一个光明的故事。 父母没有放弃孩子。 孩子没有放弃自己。

一年又一年，一天又一天，日子就这样来了。 故事刷屏了网络，小编说涂了世人的心。 “因为是如此弱小而坚强的生命。 ”肃然起敬，背后的大爱也让人感动。 关于爱，关于不幸，关于救济，这些人的感情是相互相通的。

有这样的歌《怒放的生命》。 “我拥有超越平凡的力量，就像狂怒的生命，站在彩虹的顶端，穿越璀璨的星河。 ”金晓宇不屈不挠，延伸出了怒放的生命，展现出了超越平凡的力量。

这个世界上没有天才。 只是平凡人的不懈努力。 不屈不挠的生命都在怒斥着自己的精彩。

更多精彩信息，请在APP市场下载“极目新闻”客户端。 未经许可请勿转载。 欢迎提供新闻线索。 被录用的话会支付报酬。 24小时热线027-86777777。