敢作敢当用英语怎么说 敢作敢当英语翻译

敢作敢当的英语为”  dare”，还经常被译作have the courage to take the blame for what one does，在《英汉百科词典》中，共找到94个与敢作敢当相关的短语释义和例句。
敢作敢当翻译为have the courage to take the blame for what one does。
示例：负责的人是成熟的人，他们为自己和自己的行为负责，勇于作为，敢作敢当。
Responsible persons are mature persons who have taken charge of themselves and their conduct, who own their own actions and own up to them, who answer for them.
4. you flatter me( 你过奖了；不敢当；你太过奖了)
4. i’m just up front about it, but Stefan, no, who knows what he’s done?
4. We didn’t think it would be a good idea to make fun of you in public.
4. Listen man, it takes a grown man to embrace his feelings.
译文:Listen man, it takes a grown man to embrace his feelings. 听着大哥， 好男人敢作敢当。
5. You couldn’t tell me to my face, could you?
6. i’ve done nothing to deserve it.
7. i wouldn’t exactly call it a rescue.
8. Can’t you tell me who he is? Shame on you.
9. Thank you, but i really should be going.
10. – Yeah, you wanna say that to my face?
11. -Any man that’s brave enough to–
12. And you gonna say that to the boss’s face?
13. i’m afraid the allusion escapes me.