歇后语用英语怎么说 歇后语的英语翻译
自考动态 •
歇后语的英语可以这样说： allegorical saying，其次还可以说成” two-part sayings”，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到57个与歇后语相关的译文和例句。
Do you know the origin of this two part allegorical saying?
1. a two-part allegorical saying
歇后语翻译为a two-part allegorical saying。
示例：i seem to have heard of this two-part allegorical saying before. 我好像听说过这是一句歇后语，
Jingdezhen Comprehensive College Journal ( 景德镇歇后语浅论 )
2. The paronomasia allegorical saying is a kind of allegorical saying that has a great proportion in it.
译文:谐音双关歇后语是歇后语的一种，且在其中占相当大的比例。。
1. it’s what comes after thought but before language.