普什图语专业主要学什么:普什图语专业
阿富汗塔利班以迅雷不及掩耳之势夺取政权,组建新政府后阿富汗重建将会有大量中国企业参与其中,有一个默默无闻的大学专业与其紧密相关——普什图语专业。普什图语人才的培养对我国在政治、经济、对外宣传交流等方面凸显极为重要的战略意义。
什么是普什图语?
普什图语是我国邻国阿富汗的官方语言和最主要的民族语言及巴基斯坦的主要方言之一。阿富汗位于亚洲中西部,其东北端瓦罕走廊与我国新疆维吾尔自治区接连,这里在历史上是中国通往西亚的陆上交通要冲。阿富汗地处中亚、西亚、南亚、远东的交汇点,是地中海和里海至印度洋之间的枢纽地带,其独特的地缘特点使其不论在古代还是现代,均为兵家必争之地。“9·11事件”之后,阿富汗成为世界瞩目的焦点。近日来,随着美军撤离阿富汗,塔利班重掌政权,阿富汗又重新以热点形式回到全球视野当中。
阿富汗民族分布
普什图语是阿富汗普什图族的民族语言,也是巴基斯坦的主要方言之一。大多数研究学者将普什图语归为印欧语系伊朗语族中的东印度语支,普什图语借用变体阿拉伯字母书写,兼有印度语和古伊朗语的特征,是波斯语的姊妹语。它是一门古老的语言,据语言学家考证,约有3500多年的发展历史。其使用人口主要分布在阿富汗境内以及巴基斯坦的西北地区。塔利班成员就属于阿富汗人口最多的普什图族,具有雄厚的民族基础。阿富汗约有3600万人口,其中普什图族约占44%,人口达1580万左右。普什图族自阿富汗王国成立以来,不管国体、国名几经变化,一直处于统治地位,在其国内有广泛影响。另外,巴基斯坦总人口约为2亿人,其中约15%,约3000万人为普什图人,是巴基斯坦西北部的主要部族势力,也广泛分布于巴基斯坦全国。
有哪些大学招收普什图语专业学生?
我国目前主要有中国传媒大学和中国人民解放军战略支援部队信息工程大学招收普什图语专业本科生及研究生。
中国传媒大学(原北京广播学院)于1963年开办普什图语专业,是我国第一所培养普什图语专业人才的高等学校,是国内普什图语专业教学的发源地,保有专业学术领域领先地位。
中国传媒大学
该专业在教授学生语言的同时,扩充新闻学、传播学与国际关系学等方面的知识,使该专业毕业生具有扎实的普什图语专业基础和较为广泛的科学文化知识,成为对外传播、文化、外交、国家安全等部门有较强创新精神和能力的双语种、宽口径、厚根基、上手快、后劲足的应用型人才。
中国传媒大学普什图语的主要课程有:
主干课程:基础普什图语、高级普什图语、普什图语视听说、普什图语口语、普什图语翻译理论与实践、普什图语实用写作、普什图语新闻阅读、阿富汗文化概论等。
专业拓展课程:跨文化交际、译制片制作、影视翻译经典电影赏析、欧洲影视文化、中国传统文化:翻译与传播、基于python语言的机器翻译操作入门、国际新闻编译、国际新闻史、国际新闻理论、国际新闻评论、经典国际新闻作品选读、英语新闻节目评析、英语报刊阅读、广播电视英语新闻写作、国际关系与中国外交、英语播音、英语采访与报道、公共演讲、英语节目主持、英语词汇学、Python自然语言处理、欧洲文明概论、南亚文学与艺术、南亚国家社会与文化等。专业拓展课程:跨文化交际、译制片制作、影视翻译经典电影赏析、欧洲影视文化、中国传统文化:翻译与传播、基于python语言的机器翻译操作入门、国际新闻编译、国际新闻史、国际新闻理论、国际新闻评论、经典国际新闻作品选读、英语新闻节目评析、英语报刊阅读、广播电视英语新闻写作、国际关系与中国外交、英语播音、英语采访与报道、公共演讲、英语节目主持、英语词汇学、Python自然语言处理、欧洲文明概论、南亚文学与艺术、南亚国家社会与文化等。
中国人民解放军战略支援部队信息工程大学以原解放军信息工程大学、解放军外国语学院为基础重建,隶属战略支援部队,校区位于河南省郑州市、洛阳市,担负着为国防和军队现代化建设培养信息领域高层次人才的重任。是首批国家一流网络安全学院建设示范项目高校,军队唯一的国家网络安全人才培养基地;也是国家非通用语人才培养基地、全军出国人员外语培训基地、外国军事留学生汉语培训基地。
中国人民解放军战略支援部队信息工程大学
在大学本科教育层次上,该校设有38个语种的外语专业,还设有国际关系、国际信息研究和中国语言专业。
2004年以前,中国传媒大学的普什图语专业教学在国内、业内呈一枝独秀之势。2004年,中国传媒大学两名毕业生应征入伍,进入解放军外国语学院任教。同年,解放军外国语学院开始定向招收普什图语专业学生。目前,解放军战略支援部队信息工程大学的普什图语专业,学制为四年。此外,学校还招收亚非语言文学专业(阿富汗方向)硕士研究生。
中国人民解放军战略支援部队信息工程大学招生专业
该校普什图语专业开设的课程有:普什图语精读、普什图语高级阅读、普什图语泛读、普什图语翻译、普什图语听力、普什图语口语、普什图语写作、国情课、语法课等。
目前,学校采用“0.5+3.5”的培养模式,即第一学期集中学习英语,暂不开设普什图语课程,后七个学期学习普什图语的各门课程。
普什图语的就业发展前景怎样?
在国内,普什图语的需求领域广泛,普什图语专业毕业生主要在外事、经贸、新闻出版、教育、科研、军事、国家安全等领域发挥重要作用。因为普什图语从业者人数不多,在职人员有时会被国安以及公、检、司法等部门临时聘请,参与翻译、庭审等工作,配合打击犯罪,为国家的安全稳定和发展效力。
新疆边防部队战士
由此可见,各用人单位对普什图语人才的刚性和隐性需求还是巨大的。近些年来,不管阿富汗谁执掌政权,中国和阿富汗两国交往都日益密切。阿富汗毗邻我国新疆边境地区,国际国内打击恐怖主义和走私的形势越发严峻,两国在安全和军事领域的交流需求迫切,经济交流和援助项目也广泛铺开,民间组织文化往来日渐频繁。若翻译力量不足,或者使用其他语言替代,可能会导致无法获取有效信息,沟通的效果严重削弱。
中央广播电视总台普什图语部主持人
目前,国内的大型媒体、外贸公司、大型国企以及国家相关部委等组织机构,都比较需要普什图语专业的人才。
例如:中央广播电视总台(由原中央电视台(中国国际电视台)、中央人民广播电台、中国国际广播电台合并组建,对内保留原呼号,对外统一呼号为“中国之声”)对阿富汗短波广播始于1973年,据统计,中国目前约有五分之一的普什图语毕业生在中国国际广播电台工作。2010年,中国国际广播电台普什图语调频节目还在阿富汗首都喀布尔和第二大城市坎大哈同时开播,进一步扩大了中国对阿富汗的舆论宣传影响。2017年,中国环球电视网(CGTN)新闻节目也用普什图语在阿富汗开播。
中国对阿富汗播出的普什图语广播和网络电视,其普什图语节目主要是在国内制作,内容以介绍中国社会、政治、经济、文化等各方面的发展成就为主,听众主要是来自阿富汗和巴基斯坦西北部地区,反馈效果良好。
从长远来看,国际台对普什图语专业人才的需求十分迫切。随着网络、卫星、落地等业务范围不断扩大,国际台普什图语人员不足的问题日益突出,因此,需要尽快补充人力。但由于恢复招生时间较短、毕业生人数有限,能熟练应用普什图语的人不足以填满用人单位需求的缺口等原因,未来普什图语专业人才仍是比较稀缺的人力资源。此外,参与对外援建的大型央企等未来几年也将会大量需要普什图语专门人才。
你对类似普什图语这样的小语种学习有什么看法,欢迎留言发表意见。
本文由@正说高考志愿原创,欢迎关注,带你一起长知识!