日语答辩开场白和结束语
高中日语教资合格啦,准备写写自己的面试经历(趁着还没忘光),虽然不知道会不会有人看。
【个人情况】
非日专生,去年12月通过N2(144/180),日语水平大概是能看懂60%日剧生肉的样子,平时会看日语漫画。口语非常非常非常非常一般(日文对话反应慢半半半半拍那种),能和日本人书信交流(有一位樱花笔友,但我的表达应该是比较小学生的,不要高估我的水平)大概就是这样!!我半路出家都可以通过,你们也一定没有问题的!!
【考试概况】
地点:北京西城区
时间:我是早上第一场第二批,7点多入场。一上午考日语的只有5个人,所以考的很快,进去就考上了。
参考公众号:初心联盟日语(有很多各地区日语教资经验贴)
【面试情况】
1.结构化两个问题(意思差不多!!原话我忘记了)
(1)标志新民主主义革命开端的历史事件是什么,结合该事件谈谈你的看法。
(2)有一位老师的板书在课上被同学们嘲笑“写的不好”,老师不以为然,甚至对学生大发雷霆,你对此有什么想法。
2.试讲
【前言】
北京日语教资考的是旧版人教课本,一共5本书(必修1-必修5)。写教案的时候可以看书,工作人员会发,需要的话举手示意就好。教案是不计入总成绩的,因为面试打完分以后才会收走教案。如果抽到了不是很熟悉的题目,大家还是先捋清自己的思路和教学设计!!教案大概写个框架就好啦(这个tip帮了我大忙,因为我写字不是很快)
考试有【单词】【听解】【读解】【会话】【语法】【作文】这六种题型,抽到的题有可能是混合题目,比如我这个就是会话+语法。之前每种题型我都设计了逐字稿,有需要的小伙伴可以私信我~
建议大家好好看看语法考点,尤其是每个语法的注意点(考官可能会根据你抽到的语法追问)。因为教材上语法讲解是全中文的,而试讲是全日文,我怕自己不太会用日语表达,所以参考了《地道表达·日本语句型200例(初、中级)》。这本书真的帮了大忙!!上面几乎涵盖了教材课后的所有语法考点,而且是全日文讲解,有例句和接续,甚至还有相似语法的对比,强烈安利!
我抽到的是第十课ありがとう ,要求讲解两个语法(1)N+によって (2)N+をしている,同时有会话要求(如何表达感谢),需要过程性评价。
【面试时】
三位考官非常亚撒西,而且都会日语。除了主考官比较高冷(有气场)之外,其他两位都很平易近人,几乎试讲全程都与我有眼神交流,还频频点头和微笑,让我非常踏实和有信心。感觉自己讲的情况一般般叭,知识点都有涉及,但也并没有什么亮点。
3.答辩
【前言】
我之前看经验贴,可能会问一些关于个人的问题。比如:现在工作/毕业了吗?兴趣爱好?为什么当老师等等。考虑到需要用日语答辩,我参考了上海交通大学出版的《面试日语百问妙答》。这里面有100个面试最常问的日语问题,并且每个问题都给出了2-3个模板。后来答辩的时候也的确派上了用场。我存了pdf版本,有需要的可以私信我~
因为那天考日语的人不是很多,所以三个考官都问了我很多问题,聊了很久。问题如下(都是用日语问的!!我之前还以为会用中文,当时听到日文心里一惊!!小伙伴们一定要提前打听好答辩会用什么语言问,不同地区不一样!!不然就会像我一样当场懵逼):
(1)你的教学设计很有新意,能不能讲一讲为什么这么设计?(我当时设计了小组的语法讨论,并且让同学们上讲台前自己造句,然后我假装点评同学们的句子,最后给出自己的例句)
(2)能不能具体讲一讲N+をしている这个语法中,N(名词)有哪些使用限制?具体是哪一类名词才可以用这个语法?(因为我试讲的时候没有提到,这里确实是个失误)
(3)为什么例句要读两遍?
ps:其实这里我有点紧张,想通过读两遍缓解焦虑。但是没实话实说,因为之前考官夸了“小组造句”这个亮点,所以我当时回答:因为设计了造句的教学环节,希望同学们通过造句对两个语法的使用有一个初步印象,然后我再给出例句,同学们可以通过对比找到自己的不足,更好地理解这个语法点。第一遍让同学们知道例句是什么意思,第二遍让同学们找出自己造的句子和例句的差距。(考官听到我的回答笑了,我不知道是不是小心思被看穿了哈哈哈哈哈)
(4)你是已经毕业工作了吗?
当我告诉考官自己大三,主考官似乎有点小惊讶。表情也没有那么高冷了,还朝我笑了笑,用日文说:“好年轻呀,你还有很长的路要走啊。”然后看了看两位副考官,问他们还有什么问题想要问。两位副考官还给我提了很多建议,比如语法讲解/板书设计等等,非常温柔。
ps:我答辩中文、日文都有用到。简单的问题用日语回答的,涉及教学内容的都是用中文回答的。因为我觉得自己口语不算特别好,如果复杂的问题用日语回答,可能传递的意思不会太清晰,给老师留下不好的印象。被问了超多的问题,我当时出了考场甚至觉得自己讲的全是漏洞,有点小慌张,以为过不了了。但是总体感觉还可以,也没有严重的知识性错误。小伙伴们如果也遇到这种问题,不用太担心自己过不了,没准儿考官只是好心给你提建议,只要态度诚恳、虚心接受就好啦。
最后祝大家顺利拿证,心想事成!!