美式英语和英式英语的区别！（史上最全解析），一起来看看！
以前，英语君为大家整理了美国英语和英国英语在术语上的区别()具体的图章：史上最完整！ 英美式英语单词对照表：吐血整理！今天英语你给大家整理一下更全面具体的美式英语和英式英语的区别，一起学习~
上面的视频，我来给大家解读：
1.Accent口音
it’sdifficulttomakecleardistinctionsbetweenusandukaccentswhenthereissuchawidevarietyofaccentswithinbotheusanduk.atex anax ricans，buthaveverydifferentaccents.thesamegoesforbritishaccentsinlondon，Manchester and Glasgow .必须与美国英语明确区分开来的德克萨斯英国式口音也一样，在伦敦、曼彻斯特和格拉斯哥的口音也不一样。
However，someverygeneraldistinctionscanbemade.americansusuallypronounceevery“r”ina word，wilethebritishtendtonlypronouonlypronouronade 美国人读单词的所有“r”音，而英国人倾向于只发单词的第一个“r”音。
接下来，我们来看看更具象化的两者的区别。
2.Spelling拼写
| 含义 | 美式英语 | 英式英语 |
| 颜色 | color | colour |
| 行为，态度 | behavior | behaviour |
| 剧院 | theater | theatre |
| 米，公尺 | meter | metre |
| 组织 | organize | organise |
| 旅行（过去式） | traveled | travelled |
3.Vocabulary词汇
| 含义 | 美式英语 | 英式英语 |
| 公寓 | apartment | flat |
| 大学 | college | university |
| 剧院 | theater | theatre |
| 假期，休假 | vacation | holiday |
| 炸马铃薯片 | chips | crisps |
| 炸薯条 | (french) fries | chips |
| 电影院 | the movies | the cinema |
| 软饮料 | soda / pop / coke / soft drink | soft drink / fizzy drink |
| 软运动鞋 | sneakers / tennis shoes | trainers |
| 针织套衫 | sweater | jumper |
| 邮箱 | mailbox | postbox |
| 创可贴，石膏 | band-aid | plaster |
| 药店 | drugstore | chemist’s |
| 足球 | soccer | football |
| 饼干 | cookie | biscuit |
4.Grammar语法
Prepositions介词
thedifferencesbelowareonlyageneralrule.americanspeechhasinfluencedbritainviapopculture，and vice versa. Therefore，someprep 美国人的说话方式通过流行文化影响英国英语，反之亦然。 因此，一些介词上的差异并不像过去那样明显。
| 中文 | 美式英语 | 英式英语 |
| 这周末我要去参加一个派对。 | I’m going to a party on the weekend. | I’m going to a party at the weekend. |
| 你圣诞节要做什么呢？ | What are you doing on Christmas? | What are you doing at Christmas? |
| 从周一到周五。 | Monday through Friday. | Monday to Friday. |
| 这跟其他人不一样。 | It’s different from/than the others. | It’s different from/to the others. |
5.Past Simple vs Present Perfect一般过去时和现在完成时
americanstendtousethepastsimplewhendescribingsomethingthathasrecentlyoccurred、 whilepeopleintheukaremorelikelytousethepresentperfect .美国人一般倾向于解释过去刚发生的事情，而英国人倾向于用现在完成时来解释过去刚发生的事情。
| 中文 | 美式英语 | 英式英语 |
| 我吃太多了。 | I ate too much. | I’ve eaten too much. |
| 我去过商店了。 | I went to the store. | I’ve been to the shop. |
| 从周一到周五。 | Monday through Friday. | Monday to Friday. |
| 你拿到报纸了吗？ | Did you get the newspaper? | Have you got the newspaper? |
6.The past participle of getGet的过去分词区别
In the UK，“gotten”asthepastparticipleof“get”isconsideredarchaicandwasabandonedlongagoinfavorof“got”. however， intheuspeoplestilluse“gotten”asthepastparticiple .在英国，用“gotten”代替“gotten”作为“get”的过去分词形式被认为是古风，自古以来
| 中文 | 美式英语 | 英式英语 |
| 得到 | get — got — gotten | get — got — got |
| 我还没有收到关于他的消息。 | I haven’t gotten any news about him. | I’ve not got any news about him. |
7.Collective nouns: singular or plural?集合名词：单数还是复数？
In British English，acollectivenoun(likecommittee，government，team，etc.) can be either singular or plural， butmoreoftentent emphasizingthemembersofthegroup.collectivenounsintheus，by comparison，are always singular， emphasizingthegroupasonewholeentity .在英国英语中，集合名词( committee、government、team等)可以是单数也可以是复数，但在大多数情况下，会强调小组的成员们相比之下，在美国，集合名词总是单数形式，强调集体是一体的。
| 中文 | 美式英语 | 英式英语 |
| 政府在这次危机期间做了它能做的一切。 | The government is doing everything it can during this crisis. | The government are doing everything they can during this crisis. |
| 我的队伍赢了。 | My team is winning. | My team are winning. |
8.Regular or irregular verbs?规则动词和不规则动词
thisisasubtledifferencethatcanbeeasilyoverlookedinspeech，butismuchmoreapparentinwrittenform.manyverbsthatareirrrregularinthet dreamt，burnt，learnt ) havebeenmaderegularinamerica ( leaped，dreamed，burned，learned ) .在口语中，规则动词和不规则动词的微妙区别容易被忽视许多动词在英国的过去时态中是不规则的( leapt，dreamt，burnt，learnt )，到美国是规则动词( leaped，dreamed，burned，learned )。
作为世界上说得最频繁的第二语言，英语应该是一种灵活的语言。 毕竟，它不仅只在美国和英国两个国家使用。 所以，不管你用的是美式英语还是英式英语，都不会妨碍你和别人交流。
声明：此双语文章的中文翻译为沪江英语原创内容，转载请注明出处。 中文翻译只是表达了译者个人的观点，仅供参考。 如有不妥，欢迎指正。