贾美玉：“我相信那些强烈的感情”
本文来源：时代财经 作者：余思毅 张严敏
北京时间10月6日晚，2022年诺贝尔文学奖揭晓，获奖者为法国女性作家安妮·埃尔诺。瑞典文学院的颁奖词称，“她以勇气和敏锐的洞察力揭示了个人记忆的根源、隔阂和集体限制”。
瑞典文学院常任秘书马茨·马尔姆当天在斯德哥尔摩举行的新闻发布会上表示，他很遗憾未能与埃尔诺取得电话联系。
安妮·埃尔诺1940年出生于法国滨海塞纳省的利勒博纳，是当代法国文坛上最有影响的女作家之一，去年11月，获得英国皇家文学学会国际作家终身荣誉奖。自70年代开始创作后，埃尔诺至今已出版了约十五部作品。代表作有《空衣橱》、《位置》、《一个女人》、《单纯的激情》等。
其自传体小说《位置》和《一个女人》分别创造了五十万和四十五万册的销量，引起了法国文学界的关注。其中，《位置》荣获了1984年雷诺多文学奖。
每年诺贝尔文学奖也是一场出版大战，安妮的长篇小说《悠悠岁月》及《一个女人》此前已有简体中文版。长篇小说《悠悠岁月》由法国文学研究会会长吴岳添翻译，获人民文学出版社21世纪2009年度最佳外国小说奖。《一个女人》由百花文艺出版社出版，是一部以第一人称记叙了其母亲的传记作品。
“安妮·埃尔诺作为一个女性作家，其写作很有女性特色，她的很多作品写的是两次世界大战之间法国民间的集体记忆与民族创伤，其写作方式呈现出女性特有的敏锐的眼光，她是法国第一位获得诺奖的女性作家。”中山大学中国语言文学系教授、博士生导师郭丽娜10月6日晚对时代财经表示，她的写作风格有明显的现代主义特征，有别于19世纪的传统写作方式。
《悠悠岁月》：自传式碎片化写作
对于中国读者而言，安妮·埃尔诺代表作品《悠悠岁月》最为人熟知，曾获人民文学出版社21世纪2009年度最佳外国小说奖。
该书勾勒了法国六十余年社会历史的风云变幻，在个人回忆和大历史的相互交织中“重建一个共同的时代。”南京大学张珉铭指出，同样是书写现实、描绘社会图景的著作，作者没有采用如19世纪现实主义作家们的宏大叙事，而是采用了碎片化的叙事策略，学界大多称这部作品为社会自传。
据悉，《悠悠岁月》一书没有完整连续的情节，在作者诗化的语言下，全书大多由大大小小的日常记忆碎片构成，充满了“日常生活的快镜”。例如作品的开头几页和结尾几页由众多的日常记忆图像拼贴而成，并以“所有的印象都会消失”作为全书的起始句而与终结句“挽回我们将永远不再存在的时代里的某些东西”相呼应，构成时间的循环，试图在记忆碎片的打捞中实现从遗忘到拯救的愿望。
安妮的文学观散见于文学杂志的访谈和本人在国内外发表的演讲中，她曾经接受法国《读书》杂志的采访提到，她的作品《悠悠岁月》是她从少年时期就开始的日记中受到启发而创作的。
“私人日记是一种宣泄情感的方式，未经修饰的原材料。我很相信那些强烈的感情，它和日常的任务无关。”安妮称，记录有另外的功能，它们在作品中的状态是坍塌不规则的，但正是这些记录，让她可以拼凑成一个完整的作品。
独特的女性笔触关注女性的成长
不同于前几年的“爆冷”模式，安妮·埃尔诺在今年的赔率榜上曾排名第三，她也是去年被认为最有可能获奖的作家之一。
诺贝尔文学奖是最难预测的奖项之一，颁奖前，豆瓣网友@达远观察到，自2015年阿列克谢耶维奇获奖以来，男女作家交替获奖似乎已经成为规律，鉴于2021年的得奖者古尔纳为男性，那今年的获奖者很有可能是女性作家。
果不其然，今年的桂冠落在一位女作家头上，其作品也极具女性特色。据悉，安妮的代表作包括《位置》、《单纯的激情》、《耻辱》、《事件》、《一个女人》和《悠悠岁月》等。这些作品均带有自传性质，她在作品中大胆地描述自己的私人生活，包括亲子关系、父母离世、堕胎、婚姻、两性生活等。
其中，她在《位置》和《一个女人》中描述了父亲和母亲的一生；在《耻辱》中回忆童年社会底层的生活；在《事件》中回忆自己痛苦的堕胎经历；在《单纯的激情》中讲述自己对情人的依恋和无果的激情；在《悠悠岁月》中以社会自传的形式描绘女人的一生。
学术界很多研究已经从文学、社会学和女性主义的角度对安妮·埃尔诺作品进行了分析。对于中国读者来说，能从由百花文艺出版社出版的《一个女人》来一窥其女性写作特点。据悉，《一个女人》是记叙安妮的母亲的传记作品，该书是安妮在母亲去世两周后提笔回忆母亲的一生，用十个月时间写就。
“安妮通过揭示与分析母女之间的冲突和矛盾，将法国社会的阶级立场和各自的生活态度表露无遗。”广东外语外贸大学南国商学院西语学院邬亚男指出，作者如同一位史学家，将二战后的法国社会阶层间的矛盾直接而清晰地展示，真实而不做作，并再一次强调了社会和历史因素对人的成长所产生的不可磨灭的影响。
她的第三部小说《被冻住的女人》发表于1981年，在这本书中安妮根据自己的亲身经历，借助叙事者以内心独白的方式讲述自己的成长故事。在这部作品中，叙事者成长的家庭分工超越了性别刻板印象的窠臼，对她的社会性别认知影响深远。上海外国语大学贾美玉指出，这部作品中，安妮将目光投向了女性成长中性别社会化的过程。作者通过自传体小说的书写，刻画了一个时代的女性群像。
郭丽娜对时代财经指出，“无人称自传”、“社会记忆”和“个人记忆”都是埃尔诺研究的关键词。例如《悠悠岁月》采用“无人称自传”体写作，读者在阅读过程中有强烈的代入感，容易产生共鸣。