北京大学出版社电子教材俄语2

前期准备：

各位准备保研的同学们首先需要做的就是弄清自己学校保研名额是怎么计算的，每个学校的规则有所不同，首先为自己争取可以参加各校保研考试的名额；其次就是保研名额下来后择校和保研资料的准备，需要注意的是，从保研名额确定到考试之间的距离很短，但完全是够用的，所以大家要放平心态，不要过于着急紧张。

（一）保研择校：一般保研择校会有两种策略，一种是广撒网，我身边有的同学会向心仪的每所高校都发送考试申请，最后考试的学校很多，全国各地到处飞着去考试，可能考试时候也很累；另一种就属于我自己了，我只选择了两所高校，两所高校等级不同，一所冲刺，一所保底，考试的时候比较轻松，时间不紧张也没有什么交通带来的过大压力，毕竟是奔波着去考试，连坐车都会觉得痛苦万分。两种方法各有利弊，大家自己衡量，比如仅仅报两所学校可能会错过更加合适的。

（二）材料准备：这个很简单，去每个学校官网查询每年的推免要求，按要求准备即可。

考试期间：

（一）推免考试流程：学硕和专硕考试都是分为笔试和面试。

A: 笔试是新闻听力测试，听两遍听力，然后按自己的话做转述，材料来源一般是俄罗斯第一频道和中国俄语频道的新闻。新闻的难度和专八类似，不过会比专八更长，也不会涉及到特别多正式的词汇，做转述难度不是特别大。

B: 面试接近半小时，面试官是二外各个方向的老师，你选择的是哪个方向，那么负责主要提问的老师就是那个方向的，有可能会成为你未来的导师，问题会涉及到自我介绍，为什么选择二外，自我介绍的提问，重点还有关于专业上的一些提问：你的毕业论文，你读过的哪些俄罗斯文学作品。但问题都是开放式的，不会有那种知识性特别强的题目，所以大家不用过于担心，按照自己原来的节奏复习就好；需要注意的是面试期间会让考生做两篇汉俄互译，形式是视译。

C：推免考试和考研不太相同，没有固定的复习书籍和联系材料，所考察的内容不是考研和四八级中的知识点，而是基础能力型的。比如笔试中考察的听力和写作能力，面试考察口语和翻译，这些都不是一蹴而就的，所以需要大家有一个坚实的基础，那么考试的时候按照日常学习的状态来复习就好。

（二）推免材料推荐：虽然没有固定教材，但我还是推荐大家几本书来看，因为有的模块自己本科课程涉及较少，还得需要自己课下多加练习。

A: 听力方面：

l 专八听力材料，专八是做单选，大家做完单选可尝试着做一下转述；

l 中俄头条公众号每天推送新闻；

l Первый канал 上边的新闻

听力材料自己找是很多的，每天可限制量，重点是每天坚持。

B：写作方面：建议复习写作按专题来复习，东方俄语3456 册（史铁强）每课课文主题中形成一篇完整文章，虽说推免考试中并不会直接靠这些话题，但这个练习的过程主要是我们养成写作习惯，提高语言组织能力的一个过程。

C：口语方面：口语没有练习材料，但并不证明口语是不能短期内练习的，更何况考试中的口语问题比较固定，短期内的练习还是有一定效果，也可以尝试和身边同学模拟考场内容，把自己想说不会说的句子记下来，之后翻译背诵给。

D: 翻译方面：

l 《俄语三级笔译》 全国翻译专业资格考试用书编委会编

l 中俄头条公众号每天推送新闻

E:文学方面：

《俄罗斯文学史》， 张建华、任光宣、余一中，北京大学出版社

以上就是二外推免的一些心得，供大家参考，希望大家可以从中找到复习方向，然后付诸行动。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。

（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）