您好,欢迎访问全国教育考试教材网
商品分类

深圳口译培训:“语税同行”——外语人才“走出去”主题沙龙

语言,不是工具,而是拥抱世界的决心。

语言,不是终点,而是税收事业的起点。

语言,不是目的,而是实现梦想的能力。

身处改革开放的前沿阵地,扎根创新创业的深圳特区,凝聚青年才俊的磅礴之力,深圳国税在“一个愿景,六大工程”工作目标的引领下,致力于打造具有“国际范”的高端外语人才团队,为推进税收现代化提供人才保障和智力支持。

沙龙主题聚焦、形式新颖有趣、现场氛围热烈、欢声笑语不断、分享金句频出……正可谓“群贤毕至,如坐春风”。小编非常有幸参与了活动全程,就请青们跟随小编的文字和镜头,一同感受深税外语人才们扎实的语言功底、幽默的谈吐表达、犀利的独到见解以及浓浓的国际范儿吧!

前方高能,颜值才华双担当,不容错过。

外语人才“走出去”主题沙龙TalentsSalonofSAT,ShenZhen

SpecialPresentation(特别呈现)

首先,向青们简要介绍一下深圳国税外语人才团队的概况:

外语人才数量多、质量好。目前,深圳国税系统储备高端外语人才超过100人。特别是2015年以来,通过启动外语人才招录计划,吸引90余名外语人才加入深圳国税,这些外语人才有相当一部分毕业于北京大学、清华大学、南京大学、浙江大学、北京外国语大学、伦敦政治经济学院、香港中文大学等“双一流”名校或海外顶尖学府,有的还拥有海外留学、双语教学、外语教师等专业背景经历。

外语人才语种全、水平高。深圳国税的外语人才队伍涵盖英语和法语、俄语、德语、日语、阿拉伯语、西班牙语等国际通用小语种,全部外语人才均拥有外语专业八级证书或具备同等外语专业水平;部分外语人才同时拥有2门或多门外语专业八级证书甚至笔译、口译、同声传译等专业证书;有的外语人才同时还拥有律师、税务师、注册会计师等高端专业证书。

外语人才优势足、潜力大。近年来,多位深税外语人才通过外交部、商务部选拔走出国门服务国家对外开放,参与总局外事工作和协定谈签服务全球税收治理,以及更多优秀外语人才立足本职服务深圳国际化发展。随着新时代的中国日益走近世界舞台的中央,深圳特区改革开放的进程不断加大,深圳国税“国际范”特征迅速提升,外语人才的潜力十分巨大。为此,深圳国税正持续创新外语人才培养与开发,努力为其发挥语言优势,提升专业能力,展现青春风采争取机会、创造条件、提供平台。

下面,就让我们一起认识他们中的优秀代表。

BilingualPreside

(双语主持)

本次主题沙龙活动由来自市局人事处的沈思担任,她毕业于中山大学,是第五批全国税务领军人才学员,拥有英语专业八级证书。

LeaderOration

(领导致辞)

活动伊始,市局党组成员、总审计师李显著热情洋溢地致开场辞。

他在致辞中专门梳理了近年来,深圳国税外语人才“走出去”的各种优秀事例:有被商务部派驻摩洛哥、突尼斯担任驻外机构工作人员的,有被税务总局派往荷兰国际财政文献局工作的,有参加OECD国际税收会议和培训的,有随同税务总局主要领导参加“一带一路”国际税收会议并担任翻译的,有随同税务总局人事司参加赴日本税务部门进行专项考察的,有参加税务总局国际税务司专业税收谈判和外文资料翻译的,有被市局遴选成为反避税中心成员的,有在深圳市外语演讲大赛中斩获佳绩的,有参加深圳市组织的各项外事活动的,还有参加各种服务“一带一路”、服务“走出去”企业税收活动的,等等。

他认为,这支外语人才团队是深圳国税的“珍宝”。他希望,参加沙龙的各位外语人才,要借助这个平台,充分展示才华、展示风采。

TalentStory

(人才故事)

在“人才故事”这一环节,我们专门邀请了三位拥有特殊“走出去”经历的外语人才,分享他们的“走出去”故事。

俄语翻译的“三大最”

第一位分享人是赵薇,她毕业于大连外国语大学,拥有俄语专业八级证书,2016年加入深圳国税。她讲述了自己随同税务总局主要领导,赴哈萨克斯坦首都阿斯塔纳参加“一带一路”国际税收会议,担任俄语翻译及会务工作的经历。

她笑称自己在整个出国团队中拥有“三大最”:年龄最小,唯一一个90后;职级最低,唯一一个科员,其他团员都是总局领导或是司局级、处级领导干部;经验最浅,其他团员都具有丰富的税收专业知识、多年的工作经验,有的还是同声传译。但赵薇顶住了压力,出色地完成了俄语翻译和会务工作,得到了总局领导的充分肯定。

她和所有外语人才共勉了两点:一是不要放弃自己的语言特长,二是要加强税收业务知识学习。她还给全体外语人才加油鼓劲:大家要相信,我们外语人才学习税务知识,是比税务人才学习外语知识要更简单的!

“斜杠青年”有“文艺复兴式的全才”情结

第二位分享人是钟梦颜,她毕业于浙江大学,拥有英语专业八级证书,2014年加入深圳国税。在分享前,她用一口流利、地道的英语“还原”了她参加2018年“深圳市民讲外语”英语演讲大赛复赛的场景。在复赛中,她充分展示了深税外语人才的风采和实力,夺得一等奖,最终从近800名选手中脱颖而出,作为全市12名选手之一,强势进军总决赛。

她分享了两个故事:第一个故事讲述了从撕掉“外语人”标签到重新拥抱这个标签的心路历程和职场经历。第二个故事就是关于刚刚结束了复赛的2018年“深圳市民讲外语”英语演讲大赛。她告诉自己,要走出舒适区,迎接新挑战,所以下定决心参加这次比赛,就像市局领导对参赛选手们鼓励时说到的:有能力应该发挥出来,成为真正的本领。

展望未来,钟梦颜希望在总决赛中能够表现出色,为深圳国税争得荣誉。她还希望自己在做好本职工作之余,利用自己的英语能力和热情为深圳的国际化和深圳国税的“国际范”做更多贡献!

职业生涯的“四二一”

第三位分享人是刘世佳,她毕业于北京外国语大学,拥有日语N1级证书,2016年加入深圳国税。她分享了自己随同税务总局人事司赴日本考察人事考核制度、参与国际税务司与日本国税厅双边磋商的故事。

刘世佳将自己两年来的税务职业生涯总结为“四次座谈会、两次外事行、一直在成长”。她幽默地梳理了这两年时间里深圳国税给予自己的馈赠:一是座谈会的领导级别越来越高,让我感觉到即使自己作为一个新生力量,我们这些年轻人是被关注、被肯定的!第二,身边的同事越来越优秀,时刻提醒并鞭策着我——抓紧另一半,不然太优秀,就没有男孩子配得上了!

最后,她用一句日语结束了分享:花一時、人一盛り。外国語の魅力と言語学者の優位性を活用し、国家の税務事業に尽力します(不负韶光,发挥语言优势,为祖国税收事业竭尽全力)!

OverseasConnection

(海外连线)

熬过酸甜苦辣,便是回味无穷

本次沙龙活动还专门安排了微信视频现场连线在海外工作的两位深税外语人才。

一位是袁艺婉,毕业于广东外语外贸大学,拥有法语专业八级证书,被商务部派驻摩洛哥担任驻外机构秘书人员。

另一位是柴生伟,毕业于清华大学,是第二批全国税务领军人才学员,通过英语水平考试和专业知识考核后,被税务总局派驻荷兰财政文献局总部工作。

两位海外深税人所处的当地时间还是早上八、九点,但时区的差异和空间的距离,并没有阻挡柴生伟、袁艺婉为国效力,为税收事业服务的情怀。虽然隔着手机屏幕,现场的小伙伴们都能感受到两位海外深税人浓浓的家国情怀。

袁艺婉和柴生伟先后汇报了他们在海外的工作、学习、生活情况,他们一致表示:感谢组织、感谢领导、感谢小伙伴们,会珍惜时光,把握机会,继续努力,做好本职工作,过好自己的生活,努力学成回国,报效祖国。

市局党组书记、局长张国钧代表全体深税人对柴生伟、袁艺婉表达了亲切的问候,勉励他们要做好工作,展现风采,为国争光。希望他们照顾好自己,安排好学习工作生活,尤其是要注意安全,遵守驻外各项纪律和规定,期待他们载誉归来。

LeaderReview

(领导点评)

在五位外语人才分享了自己的故事后,市局党组成员、副局长陈捷进行了点评:赵薇随总局主要领导出席国际税收会议并担任翻译,赢得了领导的认可与肯定,望继续努力;钟梦颜经历了从“外语人”-“专业人”-“复合人”的转型,祝在决赛中展现深税风采;刘世佳从12366起步,到参加外事工作,现为市局反避税团队的一员,祝再创佳绩;外派荷兰的柴生伟和袁艺婉展现了优秀的政治素质、业务素质,以及良好的精神面貌,是深税杰出人才的代表。

陈局同时指出:一是深圳国税的现代化进程需要外语人才。国家战略发展、深圳作为改革开放的“窗口”城市率先建设社会主义现代化先行区、深圳国税打造具有“国际范”的引领税收现代化体系深圳版都需要一支专业化、高素质的外语人才税收队伍。

二是外语人才在深圳国税大有用武之地。招录外语类专业人才,我们是全国税务系统第一家且唯一一家。按照“育林工程”要求,市局通过导师制、青年人才培养平台、专业人才库等举措培养青年才俊并积极支持外语人才“走出去”。对大家的快速成长成才,我们感到由衷的高兴。

三是外语人才要倍加努力做出更大贡献。要坚持勤学苦练,把外语学深学透,鼓励大家再多学习一门外语。要注重“复合型发展”,要努力成为税收业务的行家里手,做高素质复合型人才。要做到学以致用,要提升站位,主动研究与之相关的国际税收新动态,提出有建设性的意见和建议。

PlayVideo

在沙龙中场休息期间,组织方还为参与沙龙的全体小伙伴播放了一部精心准备的,由外语人才们自编、自导、自演的原创视频。就让我们一起通过视频,感受深圳、深税以及深税外语人才们的魅力吧!

TopicDiscussion

(主题研讨)

在沙龙下半场,大家分为三个小组,围绕“外语人才怎样培养”、“外语人才交流平台如何搭建”、“外语能力怎样与税收工作紧密结合”、“外语人才如何学习税收知识更有效”等主题,开展了充分研讨。大家坦诚相见,抛出自己的真知灼见,充分发散思维,头脑风暴。经过热烈而富有成效的研讨,深圳国税外语人才选育管用的工作思路更加清晰,更加明确。

DiscussionSharing

(研讨分享)

研讨结束后,几位小伙伴代表与会的外语人才们进行了研讨分享。

2017年加入深圳国税、毕业于美国得克萨斯州大学达拉斯分校、拥有美国注册管理会计师证书的张舟韵,双语分享了她从美国大学毕业后,先加入德勤会计师事务所,然后转型成为一名深税人的经历,以及参与大企业税收管理工作的感悟。

2017年加入深圳国税、毕业于香港中文大学、拥有良好英语听说读写能力的李睿,分享了他是如何“背水一战”,只身前往加拿大学英语、考大学的经历,以及参加风险管理案例分析大赛荣获一等奖和最佳分析师的感悟。

2017年加入深圳国税、毕业于广东外语外贸大学、拥有西班牙语DeleC1和专业八级证书的赵雨婷,分享了自己在基层一线办税服务厅,用西班牙语为纳税人提供优质服务的经历,每天花40分钟阅读西班牙语原著的坚持,以及积极参加“人才培养启航计划”,提升专业能力的收获。

2016年加入深圳国税、毕业于中国人民大学、拥有注册会计师和英语专业八级证书的黄迪,分享了她考取注册会计师成为“黄校长”的经历,以及参与国际税务司BEPS行动计划和编写服务“走出去”企业税务指南的收获。

CollectiveRecitation

(集体朗诵)

今年恰逢改革开放四十周年,外语人才们还分别用英语、法语、日语、俄语、西班牙语、阿拉伯语现场表演了集体朗诵——《春天的故事》。

LeaderSpeech

(领导讲话)

沙龙活动的最后,市局党组书记、局长张国钧在总结讲话中指出:

全面理解外语人才“走出去”的内涵与意义。一要走出你们的语种,不是简单地停留在学外语阶段,而要把外语能力和税收业务结合,运用外语水平服务税收事业。二要走出深圳,积极参与总局层面的外事活动、专业培训和专项工作等,为中国税收现代化贡献深圳国税外语人才的智慧与才干。三要走出国门,积极参加国家层面的选派,展现中国人、税务人、深税人的风采,为国争光,为深税添彩。

“走出去”的外语人才闪闪发光是我们的骄傲。金子总是要发光的。今天,我们看到无论是走出国门为国家外交和国际经贸发展做贡献的柴生伟、袁艺婉,参与总局高层次税收外事活动展现风采的赵薇和刘世佳,还是在特区外语人才大比武中取得佳绩的钟梦颜等深税代表队成员,以及更多立足本职岗位为大企业服务、反避税管理和日常税收工作而勤奋学习工作的优秀青年外语人才,你们在国外、在总局、在特区展现了深税人的素质与风采,为引领税收现代化、为打造“国际范”作出了积极贡献。你们是深圳国税的骄傲!

深刻认识外语人才成长成才的机遇与责任。新时代的中国正日益走近世界舞台的中央,迎来发展新机遇的深圳更加国际化,新时代的税收现代化必将是国际化的税收现代化。你们将迎来更多成长性机会、创新性机遇和挑战性工作。当最美的年华遇见了最好的机会,作为高端外语人才,希望大家珍惜机会、抓住机遇、接受挑战,在为国家、为特区税收事业做贡献的同时成就自我、实现价值。

紧紧抓住成长成才的关键是化优势为本领。一方面要把语言优势牢牢抓在手,要持续抓好外语学习,始终保持好外语优势,做到“人无我有、人有我优、人优我精”;另一方面要专业能力提升再加速,围绕“外语+税务”,注重外语与业务的结合,努力让自己成长为税收专业领域的骨干,将语言优势转化为干事创业的本领;

创新创业中展现深税外语人才的“国际范”。一要做开放的“尖兵”,利用好你们的语言优势,当好我们的“眼睛”,关注税收前沿问题,及时了解世界发生了、世界改变了什么。二要做纳税服务的“尖兵”,围绕税收工作的服务对象——纳税人,扎实做好日常办税服务、协定管理、“一带一路”投资建议等;三要做税收专业化管理的“尖兵”,在国际税收、大企业管理、风险管理等领域发挥税收专业人才的语言优势,用更广阔的视角、更精确的洞察、更多维的分析来助力深圳税收工作的现代化。

GuestInterview

(嘉宾采访)

沙龙结束后,外语人才还专门采访了市局国际税务管理处处长罗帼秀和市局教育处副处长武海燕。两位受访嘉宾一致表示:这样的沙龙活动形式很新颖,内容很丰富,成效很明显。国际处、教育处等职能部门一定全力以赴,创建更多的外语人才培养机会,搭建更完善的学习培养锻炼平台,提供更多的高端专业培训,助力全系统外语人才成长成才。

现场合影

结束语

语税同行在路上,深税青年勇担当。深圳国税外语人才正朝着“国际范”、“专家型”的目标大踏步前进。他们将担当起时代的重任,努力成为“税务领域里外语能力最强、外语领域里税收业务最精”的特种兵,服务深圳特区国际化,服务税收事业现代化,在中国走近世界舞台中央的进程中贡献力量!

接下来,小编将陆续组织各位外语人才代表的分享或感悟推送,内容精彩、干货十足、情怀满满、敬请期待!

666666,让我们一起为外语人才们疯狂打Call!