咬字眼儿用英语怎么说 咬字眼儿英语翻译

咬字眼儿通常被翻译为”  be nitpicking on words”的意思，在《荷林斯英英小词典》中，共找到34个与咬字眼儿相关的短语释义和例句。

英语翻译

1.   be nitpicking on words

咬字眼儿翻译为   be nitpicking on words。

示例：Worries of this nature are not mere nitpicking.
然而这样的担心不纯粹是吹毛求疵。

来源：新英汉汉英词典

英语网络翻译

1. form word(形式词（指冠词、前置词等）, 虚词; 虚字眼儿; 虚字)

2. wordling( 字眼)

3. wordlore( 字眼)

4. dirty word(下流字, 禁忌字眼, 难听字眼; 脏字)

5. vogue word( 流行字眼；时髦词)

咬字眼儿翻译例句

1. ♪ Father, why do these words sound

译文:（天父，为何这些字眼）。

2. Please be straight to the point.

译文:你不要挑字眼儿呀。

3. Please don’t use that word!

译文:不准说那字眼。

4. Mmm, that commitment’s a distant second?

译文:你刚才是不是说了我可能听到了的那个字眼儿？ Did you say what I think you just said? 承诺是遥远的第二位”。

5. Nekked in Tahiti. – Naked in Tahiti.

译文:你咬字不清楚。

6. Those are the words. But what are words?

译文:288)}这些就是准确的字眼 但是字眼是什么东西。

7. Was it, uh… Accent? Lisp?

译文:形容下口音 咬字 音调高低。

8. i don’t care about the right word.

译文:什么字眼我管他的。

9. – Just find an alternative.

译文:赶快换个字眼。

10. i could have said it another way.

译文:我该用别的字眼的。

11. Say it a bit more clearly.

译文:咬字要清楚一点，现在发音不准。

12. DEMOCRACY, FREEDOM, AND THOSE TERMS

译文:，自由那些字眼。

13. You know i don’t like that word.

译文:我不喜欢那字眼。

14. “Want” is not a word for us, ignatz.

译文:”想”不是我们用的字眼。

15. Not the word i would have chosen.

译文:不是我会选的字眼。