法国退休金制度改革
正文翻译
gouvernementsetentreprisesdoiventarbitrerentredroitlaretraiteetdroitautravailpourpallievieillissementdelapopulationactive
lescendresdelabataillesurlaretraite64 ans sontpeineteintes、 quedesconomistesplaidentmaintenantpourreporterl ' gedupart Jusqu '68 ans.c ' estunequestiondedmographie.l ' exception ntissementdelacroissancedelapopulationengedetravailler.eneurope，lasituationestencoreplusproccupante， avecunreculattendudelapopulationengedetravaillerde-0，6 % enmoyenneparand ' ici 2050 explique ana boata， directricedelarechercheconomique d ' Allianz trade.rsultat:lapopulationgede 2064 anseneuropedevraitdiminuerde 439370 millllllate
这是人口统计学的问题。
除非洲外，世界所有地区的劳动年龄人口增长放缓。
AllianzTrade(AnaBoata )经济研究负责人表示：“欧洲更加担心这种情况，预计到2050年，适龄劳动人口将每年减少0.6%。
结果，到2050年，欧洲20 – 64岁人口将从4.39亿减少到3.7亿。
译文：龙腾网http://www.ltaaa.cn转载请注明出处
Dans une tude sur le sujet， l ' assureurallemandcalculequ ' unreportdudpartdelaretraite68 ans permettraitl ' europed 'tofferlapopulationactivede6millllatived cequicontribueraitmaintenirlacroissancedel ' activitconomique et，in fine， l 'quilibredesrgimesderetraite.aait suluneuropensurdeuxgde6064 anstravailleeencore.ilnes ' agitpasicideplaiderpoururune te，objet delarformecontroversed ' Emmanuel macron.mais，dans les pays o ce n'est pas le cas， simplement d ' autoriserceuxquisouhaitentcontinuertravaillerle faire，etleurdonnerlesconditionsafinquecelasoitpossible.en
目前，60至64岁的欧洲人中，只有二分之一在工作。
这不是呼吁推迟法定退休年龄的问题，而是伊曼纽尔马克龙( emmanuel Macron )正在讨论的改革主题。
但是，在其他国家，只要允许愿意继续工作的人这样做，并提供使其成为可能的条件即可。
简而言之，该研究报告被认为将打击劳动力市场的“年龄歧视( agism )”。
Dpart possible 70 ans大概70岁退休原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.cn转载请注明出处
Or，si 64 ans dsormais，lafranceconservel ' undesgeslgaux departlaretraiteparmilesplusjeuneseneurope， ilestpossibleenthoriedepoursuivresacarrirejusqu '70 ansouplusdansl ' hexagone，dumoinsdanslesecteurpriv . c ' est — dire qu ' uneentreprisenepeutnormalementpasforcerunsalaripartirenretraiteavant 70 ans.etsil ' employeur estd
这意味着企业通常不能让员工在70岁之前退休。
而且，如果雇主同意，这个年龄以后也可以继续工作。
imposerarbitrairementungeobligatoirededpartla retraite， c ' estocculterdeuxfacteursimportants:l 'volution Dell ' esprancedevieetlesexigencesdiffrentesselonlesmtiers.singapoures.sgapoure etravaillerJusqu'68ou69ans，letauxdeparticipationaumarchdel ' emploidespopulationslesplusgesestparticulirement fort，ppppppparetid
在新加坡和瑞典，老年工人有权工作到68岁或69岁，老年人口的劳动力市场参与率特别高。”阿纳-博塔( Ana Boata )补充说。
En Allemagne，lerelvement del ' gedelaretraite67 ansdevraitajouter2millionsdepersonnesgesde 65 et66 anslapopulationengedetrate
Pour parvenir cet obxtif，lesentreprisesdoiventfourniruneffortconsidrablepourgarderleurssalarislesplusgs， organiserlaformationafindegarantirleurscomptencesouamnagerleshorairesdetravail.lesgouvernementsdeleurctdevraientmetttttttrerenpre elesemployeursconserventleurmain-d’uvreplusge .为了实现这个目标，
政府方面应制定激励措施，鼓励雇主留住老龄劳动力。