中德法学论坛
2023年2月26日，由《中德私法研究》编辑部、北京大学出版社、北京大学道安法学基金和北京市冠衡律师事务所共同主办，
燕大元照合办的《中德私法研究》 20卷出版庆典暨第33期主题报告会在北京市冠衡律师事务所举行。
数十位知名专家学者出席本次会议并发表演讲，多位学术界代表、律师界代表及媒体代表参加。
会议以“线上与线下相结合”的方式同步直播，累计在线观看观众近10万人次，得到观众热烈反响和广泛支持。
1 .会议组织者致辞
北京大学出版社副总编辑蒋浩介绍，《中德私法研究》坚持了17年，出版了20卷，经过几位主编的不懈努力，流传至今。
他希望《中德私法研究》后续刊物的文章内容更多地关注中国民法的本土素材和司法实践，继续发扬中国的民法研究。
北京大学道安法学基金秘书长、北京大学法学院副教授金锦萍代表主办方致辞，她回顾了北京大学道安基金的设立理念和《中德私法研究》的心路历程。
她说，以《中德私法研究》为代表的民法学者们正在全面深入地借鉴德国民法理论，努力把中国的法律体系与法律案件有机结合起来。
北京市冠衡律师事务所主任刘卫东律师代表东道主致辞，对各位老师长期坚持的研究表示崇高敬意。
他表示，冠衡所长期以来秉持“提供优质服务、成为行业典范、推进法治进程、培养高端人才”的理念，期待更多优秀法律人才加入律师队伍。
2 .名誉顾问及嘉宾致辞
中国政法大学终身教授江平表示，《中德私法》在立法和学术研究方面有着深厚的历史，中国民法的起草从民国时期就采取了德国的模式和体系，德国立法对中国产生了深远的影响。
国内民法学者应加强德国私法领域的学习研究。
《中德私法研究》的五位主编是当今中国民法领域研究的中坚力量，相信未来在私法领域乃至民商事领域可以为中国培养出更多的优秀人才。
台湾大学法学院名誉教授王泽钧认为，《中德私法研究》 20卷具有重大的历史意义，体现了昌明法学宗旨、尼龙济世理念。
17年20卷丰富的学术成果加强了私法事业，促进了比较法学研究方法论的发展。
据中国人民大学法学院教授王利明介绍，《中德私法研究》共出版20卷，内容已涵盖德语法系私法制度的方方面面，是研究德语法系私法制度不可缺少的文献资料，也是我国民事立法中的重要参考。
我国民法要保持科学性、时代性、先进性，就必须充分借鉴吸纳人类法治文明的成果，包括德国民法在内的两大法系的先进经验。
他还感谢北京大学出版社、北京市冠衡律师事务所长期以来对学术活动的支持。
中国科学院学部委員、法学研究所一級研究員、中国社会科学院大学法学部特任教授、全国人民代表大会憲法法律委員会委員孫憲忠氏
《中德私法研究》体现了几位优秀民法学者对法学的科学性、民法知识体系性的坚持。
民法典编纂应坚持科学性和系统性思维，以科学性为基础排除立法和学术研究中的随意性、随意性，以民法系统性为基础遏制立法思维碎片。
北京师范大学法学院特聘教授米健认为，庆祝活动的开展，意味着中国法学界一批具有非常坚实学术功勋、法学方法论和国际视野的法律专家已经成长和成熟。
《中德私法研究》这一刊物具有“纯粹性”、“真实性”、“系统性”三大特征，也期待以《中德私法研究》为标志之一的新一代中国法律人在未来中国法治建设过程中贡献更多的积极力量。
中国政法大学比较法学研究院教授费安玲认为，《中德私法研究》所做的工作标志着当今法学研究的重要使命。 也就是说，从中国法学发展的进程来看，近现代私法研究已经“补课”了相当长的时间。
从一定的角度来说，虽然在这个过程中不断遇到各种干扰，但至今这个“助学”仍然是必要的，《中德私法研究》为这个助学提供了相当内涵丰富的资料，使我们的“助学”能够持续向前发展。
中国人民大学法学院教授姚辉祝贺本书顺利出版，感谢蒋浩主编长期以来在法律图书出版领域的坚持和付出。
虽然民法界有各种流派，但其中任何研究或制度设计都不能回避域外法或比较法学的研究方法。
北京航空航天大学法学院教授龙卫球提出了对未来刊物发展的三点期待。 一是从学习德国法中更深入地学习德国法。 二是从学习德国法，走向比较德国法。 三、可以从学习德国法走向中国法的建设。
中国人民大学法学院教授王轶对《中德私法研究》 20卷的出版表示热烈祝贺，并向参与《中德私法研究》编辑并提供作品的学术界同仁表示敬意。
《中德私法研究》的出版是一个特别具有象征意义的学术事件，打开了中国人对德国法学特别是私法学深入了解的大门。
我期待着在不久的将来看到《中德私法研究》的德语版。 同时也希望编辑和作者团队能向德国同行介绍中国民法学者在民法领域的思考和努力。
在中国政法大学民商经济法学院教授于飞看来，构建中国特色学科体系、知识体系，与吸收一切人类法治文明有益成果并不矛盾。
因为我们只有先搞清楚法学科学的共同规律是什么，再挖掘本国实践中的特殊性，最后把两者结合起来，才能真正有所成就
《中德私法研究》的巨大贡献是提供了一个能够真正深入分析德国民法这一重要知识来源的平台。
3 .主编致辞
本环节由中国政法大学民商经济法学院教授戴孟勇主持。
清华大学法学院教授王洪亮认为，《中德私法研究》立法特别盛行，理论技术也特别是在昌明时期创刊，最初在学术上、立法上大致继承自台湾和日本，后来引进德、欧美各国的理论，翻译了许多专著。
当时，介绍了德语的世界判例、学说、论文、经典名著等资源，以提高中文读者对德法的理解和适用，加强本土司法实践的研究为首要目标。
北京大学法学院副教授张双根感谢团队成员的辛勤付出，希望将来有更多的年轻学者进来，在数量上和质量上做得更好。
中国政法大学教育研究与评价中心教授田士勇表示，《中德私法研究》为民法学者提供了交流平台，20卷的顺利出版是大家合作的结果。
他的老师经常说民法是“道”。 在《中德私法研究》的发展过程中，希望大家能在这个平台上继续交流，思考民法这条“路”究竟是一条怎样的“路”，不断体会利学术的幸福。
浙江大学光华法学院教授张谷表示，在中国国情中如何让民法真正扎根，是中德私法研究同仁、各位同仁值得思考的大问题。
同时，只有不断坚持，才能真正理解和把握民法体系的脉络。
虽然《中德私法研究》 主要是以德语国家民法为研究重点，但是这并不意味着排斥对其他国家民法学的研究。
只要其他国家的民法学能够有助于我们追寻民法之道，我们都要多去借鉴。
南京大学法学院教授朱庆育对北大出版社蒋浩编辑、道安基金金锦萍秘书长、冠衡律师事务所刘卫东主任的支持表示感谢，也对编辑部各位同事的默默付出致以敬意。
他表示，没有诸位同仁对刊物的支持， 《中德私法研究》 就不会如此顺利出版。
4. 作者及译者代表发言
北京大学法学院教授常鹏翱回顾了第一次参与《中德私法研究》 编辑部会议的经历，期待《中德私法研究》 的主编们将这个刊物打造成一本年轻、有朝气、有学者生命力的百年名刊。
苏州大学王健法学院教授方新军结合自己办理刊物的经历对五位主编表示敬意。
他指出， 《中德私法研究》 能够出到20卷，没有主编们对学术持之以恒的的专注热爱和付出，就不可能取得这样的成就。
清华大学法学院教授耿林从第一次参加《中德私法研究》 报告会的经历讲起，对各位主编17年如一日为大家提供了一个非常优质的学术阵地表示由衷感谢。
华东政法大学法律学院教授金可可从作者的角度出发谈了几点对《中德私法研究》 的感受。
一是每期刊物都会针对一个民法基本问题进行深入讨论，一步一个脚印推动着民商法学的进步。
二是刊物所介绍的德国法资料对中国法的解释和适用也起到很重要的作用。
三是提供了一个很“纯粹”的平台，促进了民商法学术共同体的发展。
北京大学国际法学院教授黄卉结合自己的学术经历，对五位编辑及其他同仁长期的支持表示感谢。
她认为，民法学博大精深，深刻影响着公法的研究，在基础概念方面和其他领域学科打通互动对整个法学的发展都很有好处。
中南财经政法大学法学院教授李昊谈及自己与《中德私法研究》 的渊源，强调了《中德私法研究》 对自己的重要意义。
他表示，坚持基础民法学理论研究确实很不容易，期待《中德私法研究》 更加开放，吸收更多年轻学者的加入。
中国政法大学民商经济法学院教授吴香香从《中德私法研究》 对自己从事学术研究工作的深刻影响谈起，言至自己加入《中德私法研究》 编辑部后的工作经历。
她表示，非常荣幸和《中德私法研究》 走过了一段共同成长的道路。
南京大学法学院教授叶金强谈论了自己对《中德私法研究》 主编们在创刊时一不想“开山立派”，二是理论继受两个理念的理解。
他认为，在理论继受的同时也可以做一些理论本土化的工作。
中国政法大学比较法学研究院教授张彤指出《中德私法研究》 作为“以刊代书”的杂志，给德国留学回国的学者提供了平台，也作为一个纽带把从德国留学回国的人员集结在了一起进行学术交流，
非常感谢《中德私法研究》 提供这样的机会。
华东政法大学法律学院副教授赵文杰认为，从《中德私法研究》 最初的选题、之后的报告会以及杂志本身开辟的许多栏目，都足以可见它是一个特别值得信赖的学术资料来源，
非常感谢《中德私法研究》 这么多年来为学术同仁提供了这样一个交流的平台。
温州大学法学院教授钟瑞栋对《中德私法研究》 20卷的出版表示祝贺，向编辑团队表示崇高的敬意。
他指出，有非常杰出的民法学者心无旁鹜从事民法学研究，中国民法学的发展将会更加繁荣。
5. 来宾代表发言
清华大学法学院教授韩世远认为， 《中德私法研究》 出版到了第20卷，这不仅仅是一种出版物的成功，同时也积聚了丰富的学术成果，是对学术领域的一个巨大贡献。
期待《中德私法研究》 今后一直做下去，不仅要“保量”，也要“保质”。
6. 圆桌报告及圆桌评议
在新书出版庆祝会后还举办了主题报告会。
本环节由中央民族大学法学院副教授唐勇主持，中国人民大学法学院朱虎教授作了“道是无晴却有晴：债权让与规则的体系连接”的主题报告。
上海财经大学法学院朱晓喆教授、南京大学法学院冯洁语副教授对报告进行了精彩评议，之后进行了圆桌自由发言。
本次新书出版庆祝会及报告会法律界嘉宾云集，会议持续了近九个小时，是民法研究领域乃至法律研究领域学者的盛会。
嘉宾们回顾研究之路，分享思想与见解，共话民法学发展，与会人员收获颇丰。
与会代表一致认为， 《中德私法研究》 是国内少有的专注于私法研究的学术刊物，以德语法系私法制度译介与研究为出发点，以中文世界私法制度的构建为落脚点，聚集了目前中国民法学界的优秀学人，
在国内私法研究领域尤其是德国法和欧盟法领域取得了丰富的学术成就，对法律实践、法学研究与法律教育提供了不可估量的价值。