college与university
College和university的区别是国内学院和大学的区别吗？ University大于college吗？ 答案不一定。
Photo by delfi de la Rua on Unsplash
goingofftocollegeisamilestoneinanyyoungadult’s life.thephraseitselfconjuresupimagesofnewfoundindependence，exposure to new
上大学对任何年轻人来说都是人生大事。
上大学这个短语可能会让人想起新获得的独立、接触到的新观点、新知识，也会让人想起第一次尝酒的滋味。
conjure up :回想起来，出现在脑海里
In America，however，fewpeopleusethephrase“goingofftouniversity，”or “headed to university，”eveniftheyareindedabouttostosttostosty “eveniftheyareindedabouttososity say，Harvard university.whydidcollegebecomethepredominanttermforpostsecondaryeducation？ andisthereanydifferencebetweenthetwoinstitutions？
但是在美国，即使上了哈佛大学，也很少有人把university称为“大学”。
为什么college成了指代中学后教育时常用的术语？ 这两个机构之间有什么区别吗？
whileuniversityappearstobetheolderofthetwoterms，datingasfarbackasthe 13th century， shoolsandstudentsinnorthamericahaveembracedcollegetodescribemostplacesofhigherlearning.thereisnorigiddefinitionofthewords， buttherearesomegeneralattributesforeach.acollegeistypicallyafour-yearschoolthatoffersundergraduatedegreeeslikeanasssociateor reoftentwo-yearschools.) they don’ttypicallyoffermaster’sor doctorates，andthesizeoftheer
university一词在这两者中历史悠久，产生于13世纪，但北美的学校和学生主要使用college指代大多数高中。
这两个词没有严格的定义，但都有各自的属性。
北美的college一般是指提供本科学位的四年制大学。
College一般不提供硕士或博士学位，学生的规模通常也没有university那么大。
Universities，on the other hand， tendtoofferbothundergraduateandgraduateprogramsleadingtoadvanceddegreesforalargergroupofstudents.theycanalsobecomprisedofsevevevevsttudents colleges——undertheirumbrella.auniversitycouldofferbothaschoolofartsandsciencesandaschoolofbusiness ersityofmichiganhanhanhasasacolllles
University一般提供本科和研究生课程，更大的学生群体可以获得高级学位。
University也可以包含college或大学。
某个university可能有艺术学院、科学学院和商学院。
例如，密歇根大学有工程学院。
while many of these traits are common，they’renotguaranteed.somecollegescanbebiggerthanuniversities， somemightoffermaster’SD data and soon.tocomplicatemattersfurther， aninstitutionthatfitsthecriteriaofauniversitymightchoosetocallitselfacollege.bothdartmouthcollegeandbostoncolllegequalifyasunequalitequalitequallititerititeliteritelititeriteri egelabelowingtotradition.schoolsmaybeginascolleges，grow into universities，but retain the original name。
两者之间通常有这样的关系，但也有例外。
有些college可能比university大，有些college可能提供硕士学位。
更复杂的是，一些符合university标准的大学可能会选择自称college。
达特茅斯大学和波士顿大学符合university标准，但出于传统原因使用了college的名字。
有些高中最初是college，后来发展成university，但保留了原来的名字。
People tend to think of a university as being more prestigious or harder to get into, but there are too many variables to make that determination at a glance. Some colleges might ask more of applicants than universities. Some universities might be smaller than certain colleges. Either one can be public or private.
人们容易认为university更受欢迎，更难进入，但由于变量太多，实际上不能根据名称仓促判断。
一些college对申请人的要求比university更高。
一些university可能比一些college小。
两所高中都可能是公立的，也可能是私立的。
In the UK, students go off to university (or uni) instead of college. The British version of college is typically a two-year program where students either focus on learning one particular skill set (much like a vocational school) or use the time to prepare for exams so that they can advance to university.
在英国，学生上大学用的词不是college而是university。
英国的college通常是两年制，学生以技能为专业，或者为升入大学的考试做准备。
wilethetermsaren’tstrictlyinterchangeable，thereisenoughofadifferencebetweenthetwototryandmakethedistinction.kepinmindthed haverulesabouthowinstitutionslabelthemselves.there，auniversityhastohaveatleastthreefieldsofgraduatestudyleadingtoadvadvanced
这两个词在严格意义上是不能交换的，但两者的区别足以区分两者。
要知道，美国的一些州，比如新泽西州，对大学的名字有规定。
在这个州，为了自称为university，一所大学必须至少有三门学科提供研究生学位。
英语来源： Mental Floss
编辑：丹尼尔
出典：中国日報網