两本“全国文化遗产十佳图书”要出英文版啦

6月20日上午，在第三十届北京国际图书博览会上，陕西师范大学出版总社与加拿大皇家柯林斯出版集团签署了《彩陶·中华》《玉韫·九州》的英文版权输出协议。《彩陶·中华》《玉韫·九州》是陕西历史博物馆“早期中国”系列大型原创展览同名学术型图录，旨在让公众了解中华文明的源远流长、博大精神。这两本书分别在中国文物报社主办的2020年度、2023年度“全国文化遗产十佳图书”推介活动中入选“十佳图书”。

签约仪式上，陕西师范大学出版总社社长刘东风表示，文物和文化遗产承载着中华民族的基因和血脉，展现了中华文明兼收并蓄、博采众长的开放胸怀，是全人类共同的财富。陕西师范大学出版总社策划出版了一系列展现中华历史文明的图书，《彩陶·中华》《玉韫·九州》是其中的优秀代表作，集学术研究性、艺术鉴赏性于一体，展现了早期中国的文明特征，受到了相关专家、学者以及读者的肯定和喜爱。希望能以这两本书的签约为新的起点，推动更多的文化精品、文化遗产“走出去”，增强中华文明的传播力、影响力，更好体现文化出版的作为。

皇家柯林斯出版集团总裁宋波表示，《彩陶·中华》《玉韫·九州》不仅仅是艺术品的展示，更是中国早期文明的深刻解读。通过这些作品，希望让国际读者更好地理解中国早期文明的多样性和丰富性，同时也能感受到中华文化的独特魅力。未来将持之以恒地努力开拓，将更多优秀的中国文化作品推向世界，不断满足国际读者的需求和期待，实现文化的广泛传播和交流。

《彩陶·中华：中国五千年前的融合与统一》以渭河流域彩陶发展的纵向脉络、彩陶繁盛期社会的横向剖面，以及对“华夏之花”的探源溯流，展示了五千年前中华大地上第一次文化大整合的恢宏历程以及这一历程中先民创造的不朽成就。《玉韫·九州：中国早期文明间的碰撞与聚合》通过六篇前沿学术论文、四百余幅文物高清图片、明白晓畅的叙述语言，从玉器视角讲述了中华文明的渊源，阐释了史前时期中华民族共同体的发展道路和中华文化的多元一体演进格局。

编辑 | 卢 阳 实习编辑 | 田玲利

复审 | 冯朝晖

本号刊载的作品（含标题及编辑所加的版式设计、文字图形等），未经中国文物报社授权不得转载、摘编、改编或以其他方式使用，授权转载的请注明来源及作者

版权声明：本文转载于网络，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除