日语说“谢谢”的四种方式，没你想象的那么简单
新闻资讯 •
01
一句随意的“谢谢”
。
这是最常见的说“谢谢”的方式，也是比较随意的方式之一。
它可以在朋友和同事之间使用，但不能在上级之间使用。还要避免在正式场合使用它。
简说成，比较随意。
这种表达方式一般用于朋友和家人之间。对同事说“”被认为是适当的，但对上级（如主管或老师）则不尊重。
简称为，比更有礼貌，介于休闲和正式之间。
本身的意思是“非常”，但在某些情况下它也可以单独表示“谢谢”。
通常是一种比较礼貌的表达方式，但如果你想特别礼貌，你应该选择其他表达方式。
02
正式的“谢谢”
说。意思是“非常感谢”。意思是“非常感谢”。
对上级说“”，例如主管、家里的长辈、老师、陌生人或比你年长的人。
您也可以用它来表达正式或真诚的感谢。
说。这是表达“非常感谢”的更礼貌的方式。您应该对您的上级或在正式场合说这句话。您也可以用它来向您熟悉的人表达诚意。
日语中“谢谢”的过去式是。如果某人最近为您做了某事，请使用过去时。
03
在特定情况下说“谢谢”
饭后说“”。如果你去别人家吃饭或者有人请你吃饭，吃完饭后应该说这句话以表达谢意。在开始吃饭之前，说“”。
下班回家后，告诉同事你累了。它的字面意思是“谢谢你的辛勤工作”，但更准确的翻译是“谢谢你的辛勤工作”。
这句话的隐含意义是听者辛苦了一天，是时候好好休息了。它礼貌地表达了对听众辛勤工作的感谢。
04
回复“谢谢”
答案是说。无论是在随意还是礼貌的情况下，这都是你用“谢谢”来回应的方式，基本上是“不客气”的同义词。
在更随意的情况下，你也可以说，字面意思是“不”，但实际上对对方意味着“没关系”。
用户评论
看我发功喷飞你
看了这篇文章，才发现日语里“谢谢”居然有四种说法，真是长知识了。感觉日语好深奥啊，得好好学习一下。
有9位网友表示赞同！
孤独症
四种谢谢的方式，每个都有它的特别含义，这让我对日语有了更深的认识。下次跟日本人交流，我一定要用上。
有7位网友表示赞同！
青衫故人
哈哈哈，原来日语的谢谢这么复杂，以前一直以为就一个“ありがとう”搞定，看来我得重新学习日语了。
有12位网友表示赞同！
慑人的傲气
这四种谢谢的使用场合也太具体了吧，以后跟日本人交流，得注意一下这些细节。
有15位网友表示赞同！
折木
感觉这篇文章写得很详细，让我对日语的谢谢有了全新的认识。以后教孩子日语，这也能派上用场。
有19位网友表示赞同！
白恍
日语的谢谢居然有这么多讲究，真是没想到。看来我得赶紧恶补一下日语知识了。
有6位网友表示赞同！
盲从于你
每次看到日本动漫，总觉得里面的谢谢用得很有感情，现在才知道原来有这么多说法。
有16位网友表示赞同！
拉扯
这篇文章让我对日语文化有了更深的了解，也让我意识到语言真的很重要。
有19位网友表示赞同！
眉黛如画
四种谢谢的用法，感觉每个都很实用，我得好好记下来。下次去日本旅行，肯定能用得上。
有7位网友表示赞同！
娇眉恨
看了这篇文章，我对日语的敬语有了新的认识，谢谢作者这么详细的解释。
有17位网友表示赞同！
断桥残雪
日语的谢谢居然有这么多种，以前一直以为只有“ありがとう”一个词。学日语的路还很长啊。
有5位网友表示赞同！
﹎℡默默的爱
四种谢谢的用法，感觉每个都很特别，让我对日本文化有了更深的理解。
有6位网友表示赞同！
素婉纤尘
这篇文章让我意识到，语言不仅仅是交流的工具，更是一种文化的体现。
有13位网友表示赞同！
风中摇曳着长发
感觉日语的谢谢用法跟汉语比起来，更注重场合和语境。这让我对日本人的细心有了更深的体会。
有19位网友表示赞同！
♂你那刺眼的温柔
这篇文章让我对日语产生了浓厚的兴趣，看来我得赶紧报个日语班了。
有20位网友表示赞同！
赋流云
四种谢谢的用法，让我对日语的语法有了更深的认识。感觉日语是一门很美的语言。
有10位网友表示赞同！
你很爱吃凉皮
看了这篇文章，我对日语有了新的认识，感觉日语是一门很有魅力的语言。
有7位网友表示赞同！
最怕挣扎
这篇文章让我对日本文化有了更深的了解，也让我对日语产生了浓厚的兴趣。
有7位网友表示赞同！
蹂躏少女
日语的谢谢用法真是复杂，不过也很有趣。希望以后能有机会去日本，亲自体验一下这些用法。
有5位网友表示赞同！