一只金融狗的英语学习之旅（如何通过上海高级口译自学）

1、最大的战术策略是心态

心是什么？我简单理解为野心。我认为野心和毅力这两件事基本上可以涵盖成就任何事情的秘诀。只是野心可以立即得到回报，比如通过某项考试，获得某项收入；坚持和毅力一定要用在只有自己知道的地方，而且不一定是马上就能得到回报的东西。

野心可以应用于你周围的一切。比如，你想在某个街角吃好吃的，无论多远、多累，你都会去那里。但拿到健身卡后，你就没有动力在偶像面前秀马甲了。计划就会一次次被搁置。说到准备高口，无论考试有多么困难，我都必须通过，没有什么可以阻止我。

2. 备考技巧

上海高级口译考试的时间和内容我就不细说了，度娘都有了。我最初为什么选择它？首先，作为一个非英语专业的我，无法参加八级考试，其次，我想看看自己的英语水平在什么水平。

词汇：能坚持从A到Z背下来的朋友，你不再需要这篇文章了……利用一切机会，比如在枯燥的专业课上和朋友聊天，养成把听到的中文全部转换成中文的习惯英语。译者的不正常习惯。这时候你关注的不是对方说了什么，而是有没有新词？有没有更好的表达方式？句子结构是否正确？随时用手机查字典，记住各种词性扩展。

阅读：涵盖广泛的主题。不要满足于课堂上仅有的几本精读教材。去图书馆借一些你感兴趣的小说（《查泰莱夫人的情人》、《红字》、《了不起的盖茨比》）作为开始。不要一开始就陷入“一百年的孤独”。（也可以同时看小说和电影），可以从3000字开始，随着水平逐渐提高再看原版，因为内容基本都是熟悉的。

大学英语课上，一开始我听得很认真，发言也很积极，但渐渐地我就坐在了最后一排，因为老师一节课可能只教一篇文章的精读，但我可以通过阅读完全沉浸在另一个世界里。一本小说。

听力：多听！多听听！多听听！注意保护耳朵！虽然这和提高听力是矛盾的，但这是事实。原贴者曾因考试前听太多而导致听力损失。与朋友交谈时，他不得不重复好几次。练习听力就用最简单的MP3就可以了，有快进、快退的功能。去图书馆自习室学习时不要带手机。把它锁在宿舍抽屉里。如何练习听力？（这个问题的答案可以另开一篇文章）跟着读，复述，听写。只要坚持练习，没有捷径。

一只金融狗的英语学习之旅（如何通过上海高级口译自学）

翻译：分为笔译和口译。后者体现在口试最受欢迎。八级考试没有考试部分——口试。很多学生在笔试通过后，却在口试中多次失败。我们不怕笔试，多做题。但口语考试并不像雅思那样和考官聊天那么简单。进入考场，两名监考人员、一支录音笔、一台录音机摆在面前。您将阅读4 篇英文论文，8 个段落，每段40 秒，中英文论文各2 篇。英语说完后会有30到40秒的间隙。翻译中文并记录，中文则相反，那么如何练习呢？首先，练习记笔记！播放录音时必须做笔记，除非您的短期记忆足够好，能够记住前40 秒所说的内容。我在学习期间没有参加任何培训班，因为我坚信自学比听课更节省时间。当时一学期只用一张40小时的上网卡。网络利用率低实际上是一件好事。我买了书来了解如何做。除了几本官方考试教材外，我还推荐了《同传捷径》（其实语言学习没有捷径）、新东方的高考口语准备精要和林超伦的实用解读。其次，练习听翻译，听一个句子，按暂停，然后用相反的语言翻译一个句子。初学者可以先写下来，逐渐口译。

3.给上班族的英语学习建议

1、充分利用一切课余时间学习。我的习惯是从早餐时开始听英语来开始美好的一天。上车等别人休息的时候我随时戴上耳机。成功的关键不在于拥有多少土地，而在于你的利用率，也就是你榨取了多少土地的精华。

2.给自己一个目标。最好的解决方案是参加某种考试，可以是商务英语BEC、雅思（限时），也可以是你自己的专业英语考试，如acca、cfa。随时临近考试时间。交了报名费、花钱买教材甚至报了培训班之后，你就会强迫自己去学习（如果你抱着我考试好玩的心态，就不用再看书了）。基本上，在考试前就能达到英语水平的顶峰。

3.相信自学的力量。就我个人而言，我并不强烈主张报班，尤其是在互联网如此发达的社会，没有你找不到的资源。你在课堂上练习的时间远远少于课后自己练习的时间。您还可以在线寻找学习伙伴。成立小组，互相检查、互相监督。

4.安利是每天必备的应用

通过听新闻来学习英语。这是一个我离不开的软件

应用推荐

PS：目前只能使用苹果系统。如果安卓用户找不到的话，我推荐另一款叫“每日新闻听”的应用，内容更丰富，选择也更多，但不如这个。你只需每天下拉刷新、聆听即可。彻底删除，相当简单粗暴！

一只金融狗的英语学习之旅（如何通过上海高级口译自学）

优点： 1、可以随时随地强化口语和听力能力，进行影子练习。您可以重复英语练习发音，也可以随时将其转述成母语练习同声传译； 2、结合上下文，特别是背诵整个句子。就我个人而言，我认为这样更好。扇贝和百战比较合理，一些高频词会继续出现在不同的文章中； 3.内容丰富，每天都能刷新，时不时还会推荐一些好音乐和好书。

缺点： 1.新闻偶尔会重复出现； 2.翻译有点生涩； 3、题材更多是实时新闻而非日常生活（当然偶尔也会有VOA Special），无法满足雅思考试等海外考试的要求； 4.让你感受到社会有很多阴暗面（就像你经常看新闻频道忧国忧民一样，世界就是这么危险，到处都是难民，恐怖袭击，种族歧视，啊~）

个人使用中的缺点：1.不熟悉的用法没有总结，比如做语料库，只有输入，没有输出。

当然，这只是个人建议。如果你觉得它用起来更友好，就用它吧。接下来的10个应用我一般不会去碰，有空的时候不妨听听下一个。

说了这么多，可能有人会问，努力学习英语有什么好处呢？

我能告诉你，我交往7年、今年刚刚结婚的丈夫是因为一场英语演讲比赛认识的吗？

如果你抱着我想获得什么利益的心态去做一件事，

其实这比做自己真正喜欢做的事情差远了，但是需要坚持。