德国著名抒情诗人《海涅诗选》
海因里希·海涅（Heinrich Heine，17971856），德国著名民主诗人、犹太人。 1819年至1824年，他在波恩大学、哥廷根大学和柏林大学学习和写作。后来他认识了马克思，并受到马克思的影响。他写了许多有关时政的诗。 1848年，他瘫痪卧床直至去世。
海涅的代表作主要有抒情诗《歌集》、《旅行记》（4卷）、长诗《德国，一个冬天的童话》、文学论文《论浪漫派》。此外，海涅还写了《西里西亚织工之歌》，支持西里西亚纺织工人起义。海涅是继歌德之后最重要的德国诗人，被誉为“德国古典文学最后的代表”。
抒情插曲（18221823）
我留下叹息和痛苦，
融入这本书里，
如果你打开它，
只是透露我的秘密。
2
从我的泪水中
许多花朵绽放，
还有我的叹息
这成了夜莺的歌。
我的爱人，如果你爱我，
我将献上所有的鲜花
在你的窗前
夜莺的歌声即将响起。
6
把你的脸贴在我的脸上，
让泪水留在一起吧！
让你的心靠近我的心
让爱一起燃烧！
等待我们满含泪水，
坠入这熊熊的烈火之中，
当我用双臂紧紧拥抱你时——
我愿意为爱而死！
8
太空中的星星，
几千年没有任何改变
他们互相看了一眼，
带着爱情的悲伤。
他们说一种语言，
非常丰富又美丽，
但任何语言学家，
我对这种语言一无所知。
我研究过，
永远不要忘记；
我所依据的语法
那是我爱人的脸。
22
我已经占据你的心很久了
你已经完全忘记了，
你甜蜜、虚伪、狭隘的心，
很难找到比这更甜蜜和虚假的东西了。
你忘记了爱和烦恼，
他们一起折磨着我的心。
我想知道，爱比痛苦更深吗？
我只知道两者都深得可怕！
35
有一颗孤独的松树
北方的荒山上。
它去睡觉了；冰雪
用一条白色的毯子把它包裹起来。
它梦见了一只手掌，
在远东长大，
孤独而默默的悲伤，
在炎热的岩石表面。
40
亲爱的美丽的爱人，
我永远无法忘记：
我曾经拥有过你，
你的思想和你的身体。
你娇嫩年轻的身体，
我还想拥有它；
那颗心可以埋葬，
我有自己的心就足够了。
我想把我的心切开
取一半吹入体内，
我想紧紧抱住你
我们的身体和思想要合而为一。
42
无数的过往幻影
从坟墓中复活，
就好像我在你身边
我度过了一些日子。
白天感觉自己像在做梦一样
满街乱跑；
人们用奇怪的眼神看着我
我沉默又悲伤。
晚上心情更好，
街道上空无一人。
只有我和我的身影，
默默地悠闲地走着。
我漫步穿过溪桥，
脚步声响起；
月儿从云中显露，
用专注的目光敬礼。
我立刻在你家门前停下来，
凝视着天空，
盯着你的窗户——
我的心悲伤不已。
我知道你经常把身子探出窗外
低头一看，
看我站在月光下，
就像一根柱子。
54
在你的脸颊上
这是一个炎热的夏天；
在你心里，
这是寒冷的冬天。
我最喜欢的人！
这些必须改变。
你的脸上将会有冬天，
你的心中将是夏天。
55
两人就此分开，
总是握手道别，
开始哭泣并流泪，
然后他就一直叹气。
我们没有哭，
没有叹息！
直到分开之后，
直到这时，他才流泪，叹息。
61
我在梦里哭了一会儿
我梦见你躺在坟墓里。
我醒来，我的脸
眼泪不停地流。
我在梦里哭了一会儿
我梦见你抛弃了我
我醒来，悲伤地
我哭了很长时间。
我在梦里哭了一会儿
我梦见你没有改变主意。
我带着泪水醒来
依然如潮水般飞扬。
62
每天晚上我都会在梦里遇见你
看到你对我的感情，
我忍不住泪流满面
倒在你脚边。
你悲伤地看着我
摇晃你的金发头；
像珍珠一样的泪珠
缓缓从你的眼眸中流淌而出。
你悄悄对我耳语，
还给了我一束柏树枝。
当我醒来时，柏树枝已经不见了。
我也忘记了你的低语。
68
我的爱，从你的眼睛开始
不再对我发出耀眼的光芒
阴沉而浓密的黑暗，
一直在我身边。
那美丽的爱情之星，
原本灿烂的光彩已被抹去，
深渊在我脚下敞开——
古老的夜晚啊，请将我吞噬吧！
还乡曲（18231824）
1
在我极其黑暗的生活中，
美丽的身影曾经闪过；
如今这美丽的容颜已经消失，
我的眼前是一片广阔的黑暗。
孩子们在黑暗中，
我常常感到不安，
他们总是大声唱歌
为了驱除恐怖。
我疯狂的孩子，
现在在黑暗中歌唱；
虽然这首歌不太好听，
但它驱散了我的悲伤。
34
你的百合手指，
怎么可能再亲一下
把它放在我的心上，
让我静静地哭死吧！
你明亮的紫罗兰色眼睛，
白天和黑夜浮现在我面前，
这可爱的蓝色神秘，
我不明白它的意义。
36
两人都互相欣赏对方，
但他们却不愿意告诉对方真相；
他们看上去充满敌意，
愿意为爱牺牲自己的生命。
最后他们还是分开了
只是偶尔在梦中遇见；
他们已经死了很长一段时间了
我还是不知道。
46
在我最新的歌曲中，
如果你还不能离开
昔日苍凉的语气，
请不要着急！
等一下，我悲伤的歌声和悲伤的声音
它将成为世界上最后的声音，
从我治愈的心
让新年的歌声流淌出来。
49
心，我的心，不要悲伤，
你必须忍受命运给你的一切
严冬掠夺的一切，
新的一年又会来到你的身边。
你还是绰绰有余了！
世界还是那么美丽、多彩！
我的心只要你爱
你能爱多少就爱多少！
64
我想要我所有的痛苦
习惯了一句话，
我把它交给了微风，
让微风把它带走吧。
言语中充满了痛苦，
被微风带到你身边；
无论何时何地，
总是在你耳边呐喊。
等到晚上睡觉的时候
刚要闭上眼睛，
我的话语会跟随你
直接进入了深深的梦境。
99
死亡是一个寒冷的夜晚，
生活是闷热的一天。
天黑了我就睡着了
这一天让我很累。
一棵树长在我的坟墓上，
幼小的夜莺在枝头歌唱；
歌颂着纯洁的爱情，
我在梦里也能听到。
秘密
我们不叹息，泪已干，
我们经常微笑，甚至大声笑！
任何一个眼神，任何一个表情，
永远不要泄露秘密。
它承载着无声的痛苦
隐藏在我们热情的灵魂深处：
即使它在粗鲁的心中呼喊，
嘴巴总是痉挛地闭着。
问问摇篮里的婴儿，
去问问坟墓里的尸体，
也许他们会向你宣布
我经常对你隐瞒的秘密。
人生航行
笑声和歌声！
太阳的光辉闪烁着，摇曳着。
海浪摇晃着快乐的小船。
我和我的好朋友坐在船舱里，陷入沉思。
船遇难，被撞得粉碎无踪，
我的朋友都不擅长游泳，
他们成为祖国大海中的波臣；
暴风雨把我抛到了塞纳河上。
我和一些新朋友，
登上新客船；
异国的动乱让我心潮澎湃——
我的祖国在远方！我的心很难过！
又唱又笑——
船板碎裂，狂风呼啸——
天空中没有一颗星星闪耀——
我的心很难过！我的祖国在远方！
西里西亚的纺织工人
忧郁的眼里没有泪水，
他们坐在织布机前咬牙切齿：
“德国，我们正在为你编织裹尸布，
我们编织三重诅咒——
我们编织，我们编织！
“对上帝的诅咒，
当我们饥饿和寒冷时，我们向他祈祷；
我们徒劳地希望和期待，
他只是愚弄和欺骗我们——
我们编织，我们编织！
“对富人之王的诅咒，
我们的痛苦无法感动他的心，
他压榨我们最后一枚硬币，
他们像狗一样射击我们——
我们编织，我们编织！
“对虚假祖国的诅咒，
这里只有耻辱和罪恶滋长，
这里的花朵在绽放之前就被毁掉了，
腐烂的尸体和粪便维持着蛆虫的生命——
我们编织，我们编织！
梭子在飞，织机在响，
我们日日夜夜地编织着——
老德国，我们正在为你编织裹尸布，
用户评论
颓废人士
哇，《海涅诗选》终于出了，等了好久啊！海涅的诗总是能触动人心，特别是他那深邃的抒情风格，真是让人着迷。
有14位网友表示赞同！
别悲哀
看了《海涅诗选》的目录，感觉每一首都很有深度，不愧是德国的著名抒情诗人，准备好好研读一番。
有8位网友表示赞同！
哽咽
早就听说海涅的诗了，这次终于有机会一窥究竟。不过，听说有些诗比较晦涩难懂，不知道我能不能看懂呢。
有18位网友表示赞同！
雪花ミ飞舞
《海涅诗选》里收录的诗歌真是丰富多彩，既有浪漫主义的抒情，也有对社会现实的批判，真是有意思。
有10位网友表示赞同！
执笔画眉
我是海涅的忠实粉丝，每次看到他的名字都会心跳加速。《海涅诗选》一定是我收藏中的瑰宝。
有14位网友表示赞同！
站上冰箱当高冷
海涅的诗总是那么富有激情，让人在阅读中感受到强烈的情感冲击。这本书一定要买来珍藏。
有14位网友表示赞同！
一生只盼一人
《海涅诗选》里的有些诗真是让人心疼，诗人对生活的感悟真是深刻，让人忍不住思考自己的人生。
有13位网友表示赞同！
予之欢颜
海涅的诗风独特，既有古典的韵味，又不失现代感。《海涅诗选》是一本值得反复阅读的经典。
有13位网友表示赞同！
幸好是你
没想到海涅的诗竟然这么有力量，读完他的诗，感觉整个人都充满了力量，谢谢诗人带来的启示。
有16位网友表示赞同！
寻鱼水之欢
《海涅诗选》里的诗歌真是让人感慨万千，有时候觉得诗人就是在写自己的心情，真是太有共鸣了。
有5位网友表示赞同！
情深至命
虽然海涅的诗有些地方我不太理解，但那种独特的情感表达方式真的很吸引我，希望以后能慢慢读懂。
有20位网友表示赞同！
青山暮雪
海涅的诗总是那么富有哲理，读完《海涅诗选》感觉人生都有了新的方向。
有9位网友表示赞同！
熏染
《海涅诗选》里的诗歌真是让人欲罢不能，有时候甚至一边读一边流泪，太感人了。
有10位网友表示赞同！
命里缺他
对海涅的诗一直抱有敬畏之心，这次终于有机会一探究竟。《海涅诗选》一定会成为我的床头读物。
有8位网友表示赞同！
闷骚闷出味道了
海涅的诗风真是多变，有时候温柔如水，有时候又激昂澎湃。《海涅诗选》是一本让人不断惊喜的书。
有6位网友表示赞同！
断秋风
读完《海涅诗选》感觉自己对德国文学有了更深的了解，诗人的才华真是令人叹为观止。
有13位网友表示赞同！
苍白的笑〃
虽然有些诗读起来有些费劲，但海涅的诗确实值得一读再读。《海涅诗选》是一本值得收藏的文学宝藏。
有6位网友表示赞同！
断秋风
海涅的诗让我感受到了诗歌的力量，他的抒情方式真是让人陶醉。《海涅诗选》推荐给大家，一起感受诗歌的魅力吧！
有11位网友表示赞同！
纯情小火鸡
《海涅诗选》里的诗歌真是让人心情舒畅，每次阅读都能找到心灵的慰藉，太喜欢了。
有16位网友表示赞同！
麝香味
海涅的诗总是能让我在忙碌的生活中找到片刻的宁静，感谢诗人带来的美好。
有6位网友表示赞同！