中式英语火爆海外,震惊外国人一整年
几乎一夜之间,中式英语就传遍了全世界。
网络上的中国谚语把中式英语谚语当作圣经,背诵全文,说地道的中式英语。互联网上的普通人就是莎士比亚。
有外国友人说,英语决定了她是谁,而中式英语则直接改变了她的人生。
有人已经开始抱怨,为什么中式英语现在一统天下?太有趣了。
我们英语学生在此欢迎中式英语统治地球,中式英语万岁!
1
中式英语在世界上一直占有重要地位。用过的人都知道它的威力。虽然它对语言世界中的英语不构成威胁,但说出来仍然会让中国蒙羞。
既然不能为国争光,就不应该让妈妈的脸难堪,于是大家默契地关上门,说了几句话:“上帝是个女孩(上帝不公平)”、“家庭4.0” (四代同堂)”和“快快”“像biu biu(像法律一样紧急)”来娱乐自己,满足我无处可去的创作瘾。
然而最近,一个外国女孩用两滴眼泪踢开了我们的门,中式英语开始走出国门,称霸世界。
起因是一名外国女孩即将与男友异地恋。她在哭,他在笑。他们在机场形影不离。女孩在网上发布了她们的照片,并配文“再见宝贝!”
当中国网友看到这张合照时,发现女孩美得像仙女一样,而男孩却长相极其狂野。他就像一个青蛙男朋友。他们两个真是天生的一对。
面对这样的意识流组合,中国网友大受启发,立即吟诗回应:你漂亮,他丑,你天鹅,他青蛙! (你是美丽的,他是丑陋的,你是天鹅,他是青蛙)
国外网友热议:连莎士比亚也说不出如此睿智的话
有人抗议,青蛙这么可爱,怎么能这么可爱呢?那人相貌清秀,一定叫癞,“癞蟆”不是更合适吗?
抱歉,我们不会使用英语四级书籍中未包含的任何单词。
中华文化源远流长,就连马来西亚朋友也深受其影响。当他们翻译祖先的经典名言“蟾蜍只想吃天鹅肉”时,他们张开嘴翻译“这只青蛙只想吃天鹅肉”。
如果你放慢速度一秒钟,你就是对自己缺乏词汇量的不尊重。
两条腿的人也追上了这笔不可思议的财富。网友建议女孩不要在树上上吊自杀。三足青蛙很难找到,两足人却很容易找到。有腿的人抓了很多)
中国网友觉得他们确实发现了祖先思想的核心,但他们只发现了我关于大中华的遗产的万分之一。
还是三腿青蛙少见,两腿男人遍地skr~三大点翻译准确又优雅。
天可能会塌下来,但今天这个韵律必须押韵!
铁杆Chinglish英语作家已进入第四级。光有淳朴高雅还不够,还得雅俗共赏。
请翻译一下: 旧的不去,新的不来: 旧的不去,新的不来?
不!不!如果朱迪不去,辛迪就不会来。
不要问我为什么朱迪和辛迪不能成为好朋友,因为朱迪(旧的)不会去,辛迪(新的)也不会来。
这位大学时花了四年时间学习四级词汇书第一页第一个单词的学者,终于到了接受四年学习成果的时刻:放弃!抛弃他!
放弃唤醒梦者,洋人顿悟人生。遗弃在国外的意思是遗弃猫和狗。
“中国人”二字既表达了劝学生分手的大主题,又对男生进行了深刻的讽刺。中国人就值得做中国人。他们从不乱说话,一句话就能杀人无形。
所以中国人经常“尝试”两次,一定是有原因的……
在这场中英文安慰中,一些中国人不再只是吵架,而是直接升华了这个主题:男人就像出租车,一走,下一来!
简直就是人生大智慧,吸引了网外的朋友一边听讲座一边跪下做笔记。
看透红尘的中国人真是不懂成天做爱的意义,哭哭哭!只知道哭!运气就这样消失了,你哭了!
小红书神秘主人莫莫:哭葛毛
不知道当事人有没有得到安慰,外国人对Chinglish的喜爱无可救药。不管是什么门派,都自愿遵守中式英语。
说中式英语改变了他们的生活,对《小莎士比亚》和《我的陀思妥耶夫斯基》的欢呼声此起彼伏。
看来中式英语很快就会称霸世界。请不要悲伤英语。我们不是来加入你的,我们是来取代你的。
2
中式英语的流行也让大家产生了怀疑。为什么一切都变了?
曾几何时,中国人在家里最怕遇到外国人问路,出国最怕英语说不好。
太多的中国人因为不会说标准的美式英语和英式英语而被嘲笑。
印度人的英语发音最准确,最能洞察中国人的英语口音。
此前,有记者采访印度人,询问哪个国家的英语最差。两名印度大学生毫不犹豫:“中国!一定是中国!”
后面的两位印度大哥可能天生就是爱笑的。他们一边笑着说:“中国人说英语就像吐口水一样,我们的口音更好,应该向我们学习。”
摘下你的墨镜吧,银子,你不用在我们面前假装坚强。别人只关心你强不强。我们不同。我们只关心你累不累或者不装累。
以前有吐痰,后来有切菜。一名外国人在一次公开演讲中嘲笑中国人说英语就像切菜一样。他还调侃了在场的一对中国夫妇。
我真的不明白为什么凯瑟琳和文森塔的名字这么有趣。外国朋友的中文名字是“小蝴蝶”、“付艳杰”、“唐伯虎·秋香”。我们也理解、尊重他们,祝愿他们一切顺利。
我只是偶尔私下问一下,付艳杰,你什么时候背着我们把你的生意做大做强了?轮到火香·正气水和步步高·杜吉了?
这位外国友人嘲笑了他的英文名字后,断定他的中文比中国人还精通。他听说中国人把自己的中文名字念得很不好,当场就忍不住笑了。
这位英国空姐见过很多世面,丰富的经历让她养成了很强的模仿能力。她制作了一个视频来模仿中国乘客说英语。为了让模仿得更加生动,她甚至眯起了眼睛。
视频曝光后,无数人要求空姐向她的父母问好,但空姐却抱怨她没有种族歧视。
那是!也许只是随着年龄的增长,眼角下垂,想要收紧。
现在有太多有教养、有道德的人。她只是想为那些没有受过教育、不道德的人发声。她错了吗?
再说了,有的人是靠教育养大的,有的人是靠动物养大的。我们必须知道如何与动物和平相处。
但当动物被当作人对待时,有时它们却无法学会与人类好好相处,这确实很麻烦。
2017年,一名加拿大人在一家华人超市对一名中国员工大喊大叫,原因是她的英语不好。
中国人来加拿大不说英语,就相当于去人民广场不吃炸鸡,去KTV不睡觉。剧情是如此的卑鄙和令人发指。
作为加拿大最清醒的人,她有必要当众大声辱骂,唤醒大家麻木的心,赶走这个不会说英语的中国人。
当我们去别人家时,我们被要求入乡随俗,但当有人来到我们家时,我们可以理直气壮地斥责,“没有人会说英语,真令人失望。”
即使在自己的地盘上不会说几句英语,也是直的。
去年,一位中国旅客乘坐某航空公司航班,却忘了自己来到了如此高端时尚的地方。他必须提前几个月在家练习流利标准的英语才能登机。
我让空姐给我拿一条毯子,但我不小心说的是“毯子”而不是“地毯”。
我们把这两个神圣的字握在手里,生怕破碎,捧在嘴里,生怕融化,藏在心里,生怕心脏了,把它们弄脏了。你们这么大胆、这么刻薄,怎么能这么随口说出来呢?
英语单词也是单词。如果你不尊重毯子哥哥和毯子姐姐,你永远无法享受毯子哥哥的温柔。
3
但现在,画风变了。当中国人民中枪千百、被砸烂的时候,不管你喜不喜欢听,也不在乎我说的标准不标准,我们都坚持要说。
于是,国门一打开,门外的人不再挑剔,门外的人也不再讽刺。相反,每个人都愿意倾听。
这并不是说中式英语变得更高级了。就连当年说过的那句话,现在仍然被翻译成“one word go, jia jia jia jia”,“you didadida me, I haalahuala you”的中文含义仍然是一滴水的恩惠。当春泉报恩时。
中式英语还是中式英语,但中国已不再是以前的中国了。当中国强大了,世界开始热爱中国。
一百年前的巴黎和会上,作为胜利者,顾维钧在会上怒吼:“中国不能失去山东,就像西方不能失去耶路撒冷一样。”
这里没有人关心。他们公然无视中国的愤怒,当着中国的面割下了中国的一块肉,最终克服了中国的痛苦来庆祝他们所谓的胜利。
但这些都已经过去了,他们称霸的时代也已经过去了。
那时,即使我们大声喊叫,也没有人会听。现在当我们小声说话时,他们必须坐直,竖起耳朵听。
他们不再认为我们吵闹、粗鲁。并不是他们突然改变了性别,只是因为中国变得强大了。
从巴黎和会到巴黎奥运会
中式英语不再是可耻的胎记,它是熊熊燃烧的火焰,是中国人民智慧的“结晶”。
我们也有自由表达情感的权利。
以前中国很生气,小孩子无理取闹,扔块糖安抚一下就可以了。
现在中国生气了:兄弟,冷静点,一切都可以商量……
即使对方说得蛮横,中方也可以直接拍桌子打断对方的狂言,提醒对方说话前要尊重他人。在场的人都不敢说中国的坏话,说话的人甚至被吓得屈服。
面对一些国家的蓄意针对,中方代表当场愤怒表示:“你们现在没有资格在中方面前说是站在强势地位与中方对话!”
当初,我们努力奋斗,就是为了有机会亲自告诉世界,中国有多么强大。
然而,当我们变得更强时,我们不需要解释自己,不需要张扬。会有人为中国解释、宣传。
这次中式英语大行其道,掌声不断,掌声不断,但当然也有一些不友好的声音。
还没等中国网友跟他们对质,外国友人就帮我们公关了:“如果你觉得中国人有问题,那就说明你有问题……”
韩国称大熊猫属于他们,德国、巴基斯坦、俄罗斯和日本的网友也表达了敬意。
用户评论
抚涟i
哇,中式英语真的在国外那么火爆吗?我一直以为只有我们中国人自己玩儿呢,没想到外国人也被逗笑了。
有13位网友表示赞同!
她的风骚姿势我学不来
哈哈,这标题一看就是夸张了,不过中式英语确实在国外挺有市场的,有时候还挺有意思的。
有6位网友表示赞同!
暖瞳
震惊!一整年都在被中式英语逗乐,外国人都快笑不活了,我们中国人是不是太会玩了?
有9位网友表示赞同!
孤自凉丶
这标题太逗了,中式英语在国外火了,看来我们国家的文化软实力越来越强大了。
有12位网友表示赞同!
闲肆
每次看到这些中式英语的例子,我都忍不住笑出声来,这也能成为热门话题,真是没想到。
有13位网友表示赞同!
花海
一整年都被中式英语刷屏了,外国人都开始学习这种独特的语言风格,太有创意了。
有9位网友表示赞同!
﹏櫻之舞﹏
感觉这个标题有点过了,但中式英语确实让很多外国人印象深刻,也让他们对中文产生了兴趣。
有9位网友表示赞同!
旧爱剩女
哈哈,这个标题太夸张了,但中式英语在国外确实挺火的,看到这些例子,我仿佛看到了一个有趣的文化碰撞。
有12位网友表示赞同!
月下独酌
每次看到这些中式英语,我都觉得外国朋友很有趣,他们的反应也很有意思。
有9位网友表示赞同!
请在乎我1秒
一整年都被中式英语震惊了,没想到我们国家的语言文化在国外也能这么受欢迎。
有7位网友表示赞同!
不识爱人心
这个标题有点夸张,但中式英语确实在国外引起了不小的轰动,让人忍不住想学习一下。
有11位网友表示赞同!
作业是老师的私生子
每次看到这些中式英语,我都觉得我们的语言太有魅力了,希望更多人能了解并爱上中文。
有8位网友表示赞同!
十言i
一整年都在被中式英语逗乐,这让我觉得我们的文化在国外的影响力越来越大了。
有7位网友表示赞同!
久爱不厌
这个标题太夸张了,但中式英语在国外确实挺有话题度的,看来我们国家的文化输出做得不错。
有10位网友表示赞同!
断秋风
每次看到这些中式英语,我都觉得我们中国人太有才了,能够创造出如此独特的语言现象。
有7位网友表示赞同!
你瞒我瞒
一整年都在关注中式英语,这让我感受到了中外文化的差异和交融,很有意思。
有16位网友表示赞同!
单身i
这个标题太夸张了,但中式英语确实在国外引起了不小的关注,希望这种文化现象能持续下去。
有19位网友表示赞同!
命运不堪浮华
每次看到这些中式英语,我都觉得我们的语言文化太有魅力了,希望更多人能感受到它的独特之处。
有13位网友表示赞同!
不忘初心
一整年都在被中式英语震惊,没想到我们的语言在国外也能如此受欢迎,太有成就感了。
有12位网友表示赞同!