古城有一支“优秀翻译团队”

西北大学有一支优秀的“学术口译团队”，由英语专家组成。队员们成绩好、颜值高、能力强。他们凭借扎实的翻译功底荣获多项奖项。团队现有成员2015人。其中5人考入名牌大学，2人出国深造。

扎实的训练让“新手”变成“高手”

“紧张”是所有团队成员都遇到过的问题。口译组组长赵斌吉说：“当你站在讲台上讲课时，感觉和平时学英语不一样。由于压力，我什至发现自己说的中文‘不伦不类’，‘ “英语。”队员王娟第一次接触学校比赛时很紧张，犯了一些小错误，“当时我很震惊。”

古城有一支“优秀翻译团队”

被队员们认为口语能力很强的副队长王柔佳甚至会紧张得一遍又一遍地重复自己翻译的内容。 “大家都非常看好我，所以我压力很大，台上很紧张，失误也会时有发生。”作为王柔嘉的队友和室友，严琮琮一直鼓励她看到自己的优势和特点，相信自己。在反复扎实的训练和伙伴们的相互鼓励下，王柔佳顺利通过了所有省级和地区比赛，并获得了省级比赛三等奖和地区比赛二等奖。被誉为“天才选手”的牟昌轩总结道：“口译会让人更加自信、冷静。”

就这样，他们从一开始的胆怯变得自信了。即使与MTI的专业研究生竞争，作为非专业口笔译背景的本科生，他们也毫不逊色。

5人考入名牌大学，2人出国留学。

古城有一支“优秀翻译团队”

虽然团队建设的初衷是为学校培养一批竞争型人才，但口笔译培训给团队成员带来的远不止翻译技能的提升。口笔译基地的教学内容不仅涵盖基础翻译知识，还涉及各行业的专业知识。老师们还会教授许多详细的翻译技巧，例如笔记方法和数字翻译技巧。团队成员也非常注重细节。 “两分钟的内容可能需要两个小时才能消化。”这种严谨认真的态度帮助他们进步很快。

也许是由于扎实的训练，或者是高度的热爱，优秀的团队成员在翻译中患上了“职业病”。当他们在路上看到各种英文标语时，他们会思考翻译是否“正宗”；甚至在看完英文电影时，“我们可能会看着翻译，心里暗想，‘这个翻译不太好。’”王柔嘉一年听了300个小时的英文歌曲，她甚至能听到说唱歌词清晰。他们真正做到了“寓教于乐”。