申请英语专业研究生需要了解的事情

很多时候知道去哪里比到达那里的过程更困难，考研也是如此。当你来到候车亭考研时，意味着你有了新的方向，即将开启人生新的征程。英语本科生申请英语相关研究生就意味着走一条熟悉的路。英语语言文学、外国语言学和应用语言学是最常见的选择。

截至目前，全国已有220所高校开设英语硕士课程。质证调查人员对武汉大学、华中师范大学、武汉理工大学、华中科技大学、华中农业大学、中国地质大学（武汉）、湖北大学英语专业部分应届研究生进行了访谈、中南民族大学。以便了解自己考研过程的基本情况。

从申请的专业来看，大多数人选择与翻译相关的方向，而选择文学和语言学的学生大多是因为对这个专业感兴趣。同时，翻译领域的学生认为考研过程非常困难，而文学、语言学相对容易，通过考试的可能性也比较高。此外，还有少数学生选择了对外汉语、国际贸易等与英语相关的专业。英语相关专业的研究生大多数是英语专业的本科生，在本科阶段有比较扎实的基础。 2010年考入北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学专业的女生小杨说：“我比较喜欢英语，基础也不错。但是，我报考语言学专业的一个很重要的原因当被问及对2011年考生有什么建议时，中南民族大学的一名研究生表示：“英语专业的学生最好跨考考研。” “就业机会，比如旅游、管理、广告、商务英语或者对外汉语教学专业的研究生，就业机会都很好。”现在很多高校都在招收翻译硕士（MTI）项目，非全日制考研的考生不妨考虑一下。

目前，英语专业考研辅导班并不多。建议您选择参加正规成熟机构的考研辅导班。武汉大学语言学教授唐宁认为，在长时间坐着看书的过程中上辅导班，至少可以改变你的学习方式，改变你的心情。对于基础英语的复习，小杨认为，“复习情况要根据个人的英语基础而定，我应该先做真题，然后根据每个题型做专项训练。”对于专业课的参考书，很多同学提到，如果没有推荐书，一定要选择最权威的教材。华中师范大学学生叶阳认为，一些英文原版教材太难，建议购买中文参考书一起阅读，以节省时间。

在复习过程中，不同的人会遇到不同的困难。小杨认为，最难的是“基础英语阅读理解，这次考试他没及格”。华中科技大学的一位同学认为，自己最大的困难是不知道如何准备综合英语的复习。它涉及的领域太多，很难掌握。湖北大学的邓同学谈到了一些细节。当涉及到术语和作家作品时，很难记住它们。他多次练习作家的名字。还有很多同学提到了第二外语的问题。有些学校很晚才开设第二外语。建议想要考研的同学可以尽早接触第二外语，比如报辅导班，然后自学。一方面，他们可以提高第二外语。结果，并且还有充足的时间进行审查阶段。很多考生在考研复习过程中还面临着“基础英语”的复习。基础英语和“基础英语”有一定的相似之处。建议将两者结合起来，一起审视。

在考研过程中，首先要了解有哪些专业可以选择。就像出行前要看清楚路线图一样，你也需要在脑海中勾画出一条清晰的路线。英语专业涉及的二级学科主要有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译研究三个。事实上，许多学校将翻译研究合并到前两者中。如果继续划分研究方向，每个机构的情况是不同的。无论方向名称如何不同，分类如何详细，从研究的本质出发，我们将英语语言文学方向概括为：语言学、文学、翻译研究、英美文化研究、英语教学。

申请英语专业研究生需要了解的事情

方向一：语言学

语言学的规律并不像想象的那么深奥。这里所说的语言学一般指的是英语语言学。当然，英语专业的学生也可以考汉语语言学、日语语言学、德语语言学等，这取决于考生的二级水平。外语能力。大多数招收英语专业研究生的院校都开设英语语言学专业。从其分支来看，它包括语用学研究、英语语法研究、句法、语义、语音学、音韵学、形态学、修辞学等；语言学的研究与社会学、心理学等人文学科相结合，形成社会语言学、心理语言学、人类语言学、数学语言学；将语言学理论引入语言教学，形成了对比语言学、认知语言学、语料库语言学、应用语言学等。它还包括对语言和文化之间关系的研究。

虽然语言学是一门基础理论的研究，阅读、做研究、写论文是最正统的出路，但这并不适合所有人。只有做出适当的调整和改变，才能更好地发展自己。比如，英语语法的研究可以转向更高层次的翻译，修辞学的研究可以转向文学研究甚至文学作品的翻译。如果想向教师方向发展，考生平时应加强英语教学方法知识的掌握和教学技能的训练。

方向2：文学

方向三：翻译研究

近年来，翻译研究也出现了分化，不仅出现了“翻译研究”的方向，还出现了详解、笔译、文学翻译、同声传译等多个方向。国内八所主要外语院校（北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语大学、广东外语外贸大学、大连外国语大学、天津外国语大学、四川外国语大学）（重庆）和北京第二外国语学院）提供专门的翻译课程。其他院校的翻译属于一个小门类，包括语言文学，一般只会选择相应的导师进入翻译方向。翻译是报考人数较多的方向之一。据北京环球时代学校学生统计，有30%的人准备报考翻译专业。

申请英语专业研究生需要了解的事情

翻译专业对英语专业的学生要求较高。研究生学习过程中，将会有听、说、读、写、译等基本技能的强化训练。不同学校差别很大。一些办学能力薄弱的学校主要强调翻译史和翻译理论，但一些重点学校特别是外语院校则更注重应用型人才的培养，特别注重实践能力。学习笔译、口译和同声传译的难度也不同。难度依次为：笔译——口译——同声传译。

翻译硕士生的发展路径有3条。一是提高个人专业能力，包括反应能力、适应能力、口语表达能力等，发展成为高级翻译人才，主要是成为一些大型活动、会议的翻译人才；二是提高听、说、读、读能力。写作并重，拓展知识面，有选择地学习教育、外事、外贸、科技翻译、新闻出版、广播影视、涉外企业、管理等方面的知识，并向专业化应用型发展——人才导向；第一，个性化发展，不断提高你的中文表达能力和英语应用能力后，你就可以精通某一专业领域，比如文学、电影、时尚等，成为一名有一定背景的翻译员或从事教学、科研工作。

方向4：英美文化研究

英美文化研究主要研究英美传统和现代文化，涉及文学、历史学、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。不同流派的名称和研究重点不同。有的学校有一个方向叫英语国家文化研究，不限于英国和美国。国内英语界对英美文化的研究主要集中在以下两个方面：探讨英美文化对英语学习的关系；将语言中体现的英美文化现象与中国文化现象进行比较和对比。换句话说，英美文化研究主要是通过对文化的研究来理解语言和交流。有的学校考虑导师的研究兴趣和学生的就业观点，对国家发展、民族文化等内容进行研究和比较。这就需要考生仔细询问。

方向五：新兴方向和特殊方向