蕾哈娜（日日）不叫Rihanna？叫瑞安娜
我从来没有遇到过比一小时的阅读还没有缓解的麻烦。
我从来没有遇到过一小时阅读无法缓解的麻烦
—-阿瑟·叔本华
当我们学习英语时，我们会发现有些单词的字母不发音。当我们看到英国地名诺丁汉时，我们自然而然地认为它是正确的，因为它的发音是“Nottingham”。毕竟，英文拼写中有一个“h”。然而！万万没想到！它的正确发音是“注意嗯”！不信的话我们来看看它的音标：
事实上，这样的情况还有很多。今天主要讲一下单词中H不发音的情况。
单词中不发音的字母h
其实有很多单词的英文发音被中文翻译扭曲了，比如各种带“火腿”的地名：伯明翰（/brmm/，伯明翰，但有时也读h）和白金汉宫（/bkm/，白金汉宫） 。
不仅是地名，足球明星“贝克汉姆”（Beckham/bekm/）也被称为“Hamham”。
即使是没有“火腿”的女王蕾哈娜（/rin/）也难逃这场灾难（hanna中的h不发音，所以她的英文名应该读作“Rianna”。
所以如果你是蕾哈娜的忠实粉丝，那么下次你提到她的时候，要么用她的中文音译名“Rihanna”来称呼她，要么一定要用正确的英文名来发音）。
然而，有些中文译本为了与该词的发音非常一致，不翻译不发音的h（thesilenth）。例如，世界著名品牌爱马仕（/rmz/）的翻译是“爱马仕”。
很多音译的中文专有名词还有一个不发音的h，这给英语拼写带来了很多障碍。例如，“麻将”的英文翻译为Mahjong/md/，拉萨的英文名称为Lhasa(/’l:s/)。
沉默h的现象其实很常见。中英专有名词的翻译除了比较奇怪之外，其实很常见，以至于我们从来没有注意到过，比如很多以wh开头的疑问词：when、what、where、why。
不发音的h 字母带来两个问题
首先，当我们看到英语单词时，我们往往会错误地发音h 音。
其次，即使你记住了这个词的发音，也很难正确拼写它，因为h 不发音。以下是一些值得注意的h 不发音单词及其拼写规则（以下不是完整的总结，并不意味着所有h 不发音的单词都不发音。以h-、wh-、rh- 开头的单词， gh- 和exh-，或包含ch h 的单词不发音：
包含-ch-：学校、化学、机械、胃、合唱/kr·s/合唱、回声/ek·o/拾取；
以wh- 开头：哪里、什么、何时、为什么、哪个、是否、同时、耳语、白色；
h-开头：heir /er/、honest /n·st/、hour /r/、honor /n·r/、herb /rb、hrb/（英语发音大多发h，美式发音大多不发h） ;
Zoe老师：写作7分
他是宁波诺丁汉大学英汉口译与翻译专业的硕士生。具有丰富的口译经验，出色的口语表达和翻译技巧，对口语和写作有深入的研究。雅思口语和写作成绩均为7.0。精通雅思口语和写作。
用户评论
没过试用期的爱~
瑞安娜这个名字听起来好亲切，感觉比Rihanna更有人情味。
有14位网友表示赞同！
娇眉恨
不叫Rihanna？瑞安娜这个名字好独特，感觉像是个美丽的传说。
有19位网友表示赞同！
墨城烟柳
我更喜欢瑞安娜，听起来更有古典气质，不像Rihanna那么洋气。
有11位网友表示赞同！
心亡则人忘
Rihanna这个名字太洋化了，换成瑞安娜感觉更接地气。
有9位网友表示赞同！
枫无痕
瑞安娜这个名字好文艺，感觉像是小说里的女主角。
有6位网友表示赞同！
。婞褔ｖīｐ
我一直觉得Rihanna这个名字太硬朗，瑞安娜听起来温柔多了。
有5位网友表示赞同！
念旧情i
瑞安娜这个名字好复古，有种回到老电影的感觉。
有8位网友表示赞同！
烟花巷陌
不叫Rihanna叫瑞安娜，感觉像是个小众的名字，更有个性。
有9位网友表示赞同！
箜篌引
Rihanna的名字太流行了，瑞安娜听起来更有神秘感。
有7位网友表示赞同！
命里缺他
瑞安娜这个名字好洋气，又不失个性，我喜欢。
有7位网友表示赞同！
醉红颜
瑞安娜听起来像是某个童话故事里的公主。
有16位网友表示赞同！
病房
我不太习惯瑞安娜这个名字，还是觉得Rihanna更顺口。
有8位网友表示赞同！
北染陌人
瑞安娜这个名字好文艺，感觉像是某个诗人的名字。
有12位网友表示赞同！
oО清风挽发oО
不叫Rihanna叫瑞安娜，感觉像是给自己取了个洋气的中文名字。
有7位网友表示赞同！
妄灸
Rihanna这个名字太普通了，瑞安娜听起来更有特色。
有6位网友表示赞同！
她的风骚姿势我学不来
瑞安娜这个名字好高端，感觉像是个成功人士。
有9位网友表示赞同！
愁杀
我更喜欢瑞安娜，听起来更有亲和力，不像Rihanna那么疏离。
有9位网友表示赞同！
丢了爱情i
Rihanna这个名字太常见了，瑞安娜听起来更有新意。
有19位网友表示赞同！
景忧丶枫涩帘淞幕雨
瑞安娜这个名字好优雅，感觉像是某个贵族小姐。
有9位网友表示赞同！