终于，读古文不用看注释和翻译了

几天前，拿起《战国策》，查一篇文章。这本《战国策》，是“洁本”，全部古文，没有注释和翻译。我忽然发现，我读此书，无须借助注释和翻译了。

我不禁震惊。

看来，我的确进步了。然而，也感到悲哀。此时，我已经五十开外，腆列古人所谓“知天命之年”，却糊里糊涂来到这把年纪的。如今，刚刚才能从容阅读老祖宗浩如烟海的典籍。回首前尘，不胜黯然。

我早年喜欢文字，是从现代文学开始的。对古文，一度比外语还排斥。白话文和古文的隔阂，在我这里是截然分明，甚至势不两立。因为现代文学作品里，时不时冒出古文，我被动地学习了一些。却从来没有打算专攻古文。

直到有一天发现，只读白话文，中文难以学好，而从现代文学作品那里学习的古文，如二道贩子，零敲碎打，已无法满足我日渐饕餮的胃口。再说，白话文大家也就那么一些，其他更多的是难以卒读。

而这几个白话文大家，无一例外，全是从古文里泡出来的高手，其在古代典籍里穿梭自如，左出右入，前奔后突。我这才明白，我偏食了，营养不良。

约在十年前，我终于痛下决心，要好好读一读古文。我读书一直有个毛病：只拣有兴趣的读，没兴趣的，别人说得天花乱坠，我也敬谢不敏。

我是从清代古文开始的。当时喜欢的是戴名世，他的文章好懂，耐看。读了有大半年。后来在宋代几个作者里徘徊，狠下工夫，下狠工夫。终于建立了对古文的兴趣。爱之深，读之切，慢慢地超过了现代文学作家。

这两年，我又发奋读《论语》、《庄子》、《韩非子》。发现先秦文学更加博雅精致。钻之弥深，望之弥高。这些年里，我都是通过注释、翻译、赏鉴才能读懂，没有他们的帮助，我是不能自由出入的。

慢慢地，家里的藏书，从现代文学为主，变成了古文为主。有时，同样一个作者，我要买好几个版本，互相验证，彼此生发。虽不算苏轼的十面埋伏，但也有两三面了。

我常感叹自己觉悟太晚。何以我从前下笔并不可观，没有光气？就是读古文太少。何以那么多白话文作者吸引不了我？因为他们的古文功底不行。我深切地感到，不读古文，过不了中文的文字关。

我想起我从前受到的学校教育。八成是白话文，古文约有两成。而这两成的古文，还是硬着头皮，万般无奈，赶鸭子上架。这样的二八比重，似乎暗示了古文并不重要，无须花费精力。

到老才知，这是早年铸成的大错。小时候营养不良，零敲碎打，终于营养不良，贫血窘迫。这样的人，应该不止我一个，不止一代人。

这是惨痛的教训。不光是个人的，还是社会的。然而直到今天，仍有人反对增加语文教材的古文比重，以为学好数理化就好了。不知道他们还将迷误到什么时候？不知道他们是老糊涂还是小奶狗？

我们国家到今天已经有这样的块头，我们民族到今天已经有这样的地位，我们的语言必将润泽天下，大行其道。如果那时候，一些外国人的中文比我们本国人还好，那真的不好。