外国人对中国汉字的看法，外国人眼中的汉字是怎样的?

随着中国经济地位和综合能力的提高，在国际上也越来越受到关注，学习中文的人也在增加。

其实对外国人来说学中文比我们学英语难多了。

英语的声音和形式是一样的，但中文的声音和形式是分开的。 这无疑也增加了学习的难度。

我们在大学考英语四六级。 对于学习中文的老年人来说，他们也会考中文四六级。

例如，下图是外国人学习中文的四级参考资料。

我想我们一定很简单。 中文是我们的母语，但对老年人来说很难。

这相当困难，因为他们不仅要记住中文字形，也就是怎么写，还要记住中文的音，也就是怎么读，还要和英语对照。

我们开始学习英语的时候，看不懂的英语单词会用中文标记。

其实从严格意义上来说，这是非常不可取的。 因为中英语的发音有很大的差异。 英语单词的读音用汉语表示，可能会使我们陷入思维定势，没有英语语感，英语阅读越来越不标准。

其实有些外国人学习中文可能也会像我们一样用英语表达中文读音。

例如，在下面的照片中，英语的“Book Itchy”被选为“不客气”，“Knee How Ma”被选为“你好”，“Hen How”被选为“好啊”的读音。

这样的标记还有很多。 真的很搞笑。

汉语不仅音和形难，而且汉语有非常多的含义，不同的语境可能表达不同的含义。

例如，“意思”一词根据上下文有非常多的含义。 这是中国独有的文化，很多老年人可能在雾中。

因为学好中文首先要学习中国独特的文化。

但是，文化不是学习。 中国是文明古国，拥有长达五千年的历史文化。

对中国人自己来说，可能也还不太清楚。 更不用说对老人来说了。

就像文言文一样，我们自己学习也有点苦，所以很难为那些老人们学习。

他们必须先把文言文翻译成现代文，然后翻译成他们的母语，再慢慢理解。 这可能也比我们多一步。

而且中国的语言环境需要经过很长时间的熏陶才能感受到。 如果用中文写一首优美的诗，然后把它翻译成其他国家的语言，那种美可能就少了。 外国人可能也不能理解它的美丽。