科技英语翻译(科技英语翻译理论)
今天自考学长给大家收集整理了科技英语翻译(科技英语翻译理论)的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国自考教材网为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！
科技赋能英语怎么翻译
Technologyempowerment。
该短语词汇分析：
technology，英语单词，主要用作名词，意思是“技术；工艺；术语”。
赋能授权(Empowerment)是商业语汇。意思是指授权给企业员工—赋予他们更多额外的权力。
双语例句：
1、Infact,wealreadyhavethetechnologytodoso.
事实上，我们已经拥有这样做的技术支持。
2、Iftechnologycoulddoanythingforyou,whatwoulditbe?
如果科技可以为你做任何事情，那将是什么样？
3、Sowehavenooptionbuttoadaptourtechnologystrategytothis.
因此我们别无选择，只能使我们的技术战略适应这种局面。
科技英语翻译！！！！！！！！
based
series
timing
hierarchies,
Stratum
(atomic)
timing
source
While
accuracy
desirable,
there
synchronize
Stratum
reference
benefit
synchronizing
cannot
provide
timing
source
because
definition
local,
undisciplined
clock
source
example,
local
crystal
oscillator)
supported.
needed,
obtain
commodity
Windows
device
configured
provide
timing
reference
based
local
clock.
synchronization,
based
inaccurate
local
clock,
better
none.
网络时间协议以带有顶层Stratum
-1定时源的一系列定时层次结构为基础。虽然需要准确性，但没有必要同步到Stratum
-1参照标准，而从每日的时间同步中获益。操作系统不能提供其自己的定时源，因为本地的无序时钟源的定义不被支持。如果需要的话，获得一个商品UNIX或Windows设备，配置后以提供一个基于其本地时钟的定时参考。任何同步，即使基于一个不准确的本地时钟，也比没有好。
以下参考：
Network
Protocol：网络时间协议，用于网络上计算机时钟同步。
Stratum-1：一层。
是说定时没有必要特别精确，操作系统又不能自己提供精确定时，所以买个设备提供定时参照就可以了。
一些补充：
synchronize
：同步；synchronize
同步到，与什么同步。
synchronize在计算机学科中是同步，合拍的意思，是一个专有词汇，即只要某一个时间周期合拍就可以作为共同基准进行活动，并非校对时间或校准的意思。一般不译为校对或校准。
benefit
要翻译出来。即同步时间后没有好的用途，所以才不需要精确。
local
翻译为本地，局部都是可以的，相对于外部时间而言，相对于统一时间而言。翻译为局部更适宜一些。
欢迎补充和修正。
以上就是今天分享关于科技英语翻译(科技英语翻译理论)的全部内容，更多自考历年真题及答案，自考视频网课，自考重点复习资料，可以咨询在线客服或者点这里{自考资料网}！
有需要自考PDF电子版教材的，可以点我查看{自考电子版教材目录}