四六级作文翻译押题,四六级翻译作文满分
以下介绍的五个话题,宝宝们可以作为翻译来看,也可以作为作文的主题词来准备,所以这篇文章还是干的哦~
5大常考话题01翻译传统节日类
以【中秋节】为例
中国人自古以来就在中秋节庆祝丰收。 这和北美地区庆祝感恩节的习惯很相似。 过中秋节的习惯在唐代初期开始在中国各地流行。 中秋节是农历八月十五,是人们拜月的节日。 这天晚上,皓月当空,人们全家团聚,共同赏月。
2006年,中秋节被列为中国文化遗产,2008年也被定为节日,月饼被认为是中秋节必不可少的美食,人们把月饼作为礼物送给亲朋好友聚会享用。
传统月饼有“寿”、“福”、“和”等字样。
【参照译文】
Since ancient times,thechinesepeoplehavecelebratedharvestinthemiddleofautumn, whichisquitesimilartothecustomofcelebratingthanksgivinginnorthamerica.thetraditionofcelebratingthemid-autumnfestivalbecame ng dynasty.the mid-autumn festival,fallingonaugust 15 thofthelunarcalendar,isadaywhenpeopleworshipthemoon.on this day,with familiesreuniteandenjoythemoontogether.in 2006,the mid-autumnfestivalwaslistedinchina’sculturalheritagelist, and in 2008 itwasdesignatedasapublicholiday.moon cakes,asindispensabledeliciousfoodofthefestival, aregivenasgiftstorelativesandfriendsorenjoyedatfamilygatherings.traditionalmooncakesarestampedwithchinesecharacterswithmerswithmemeanith
【与这个话题相关的词汇的扩大】
工艺品handwork/handicrafts
文物cultural relics/antiques
国宝国家运输
龙的传人Descendants of Dragon
祖先的回答
传奇
从originate开始的
起源origin
最初的、开始的、原始的original
唯一的unique(adj.) uniqueness (n ) n ) )。
大大促进contribute greatly to
文明可视化
文明被边缘化
旧的帐户
sweepgravesofone’sancestorsorlovedones扫墓
龙舟拖曳引导
粽子zongzi ( stickyricedumplingwrappedinreedorbambooleaves ) )。
月饼moon cake
月见appreciate the glorious full moon
观赏菊花admire the beauty of chrysanthemum
登高climb mountain
迷人的风景attractive/charming/fascinating scenery/landscape
当地的本地
观光地tourist attraction
书法calligraphy
孔庙Temple of Confucius
火药gunpowder
印刷技术
造纸技术
指南针the compass
儒家思想会议
儒家文化会议
道教Taoism
墨家Mohism
佛教Buddhism
春节的the Spring Festival
元宵节the Lantern Festival
清明节TomB-sweepingday
端午节the Dragon-boat Festival
中秋节the mid -自动日
重阳节the Double-ninth Day
七夕节the Double-seventh Day
营养nutrition
有营养的nutritional
谷物grains
米rice
小麦微信
玉米corn
大豆豆
月饼moon cake
年糕rice cake
油条deep-fried dough sticks
豆浆soybean milk
馒头steamed buns
02传统文化类
剪纸是我国最流行的传统民间艺术形式之一。
中国剪纸有一千五百多年的历史,尤其流行于明清时期。
人们经常剪纸来美化家庭环境。
特别是在春节和婚礼期间,剪纸用于装饰门窗房间,增加喜庆气氛。
剪纸最常用的颜色是红色,象征着健康和繁荣。
中国的剪纸在世界各地很受欢迎,经常被用作送给外国朋友的礼物。
【参照译文】
papercuttingisoneofchina’smostpopulartraditionalfolkarts.chinesepapercuttinghasahistoryofmorethan 1, 500 years.itwaswidespreadparticularlyduringthemingandqingdynasties.peopleoftenbeautifytheirhomeswithpapercuttings.duringg rations,in particular,papercuttingsareusedtodecoratedoors, windowsandroomsinordertoenhancethejoyousatmosphere.thecolormostfrequentlyusedinpapercuttingsisred, whichsymbolizeshealthandprosperity.chinesepapercuttingisverypopulararoundtheworldanditisoftengivenasapresentoforeignfriends
【与这个话题相关的词汇的扩大】
京剧表演
昆曲Kunqu opera
中国画traditional Chinese painting
人物画端口
功夫Kungfo
木偶剧puppet show
影绘戏shadow play
杂技演员
刺绣元素
苏绣Suzhou嵌入式
书法calligraphy
中国画traditional Chinese painting
水墨画创作
中国结Chinese knot
论语Analects of Confucius
瓷器porcelain
火药gunpowder
印刷技术
丝路Silk Route/Road
山水landscape painting
花鸟花鸟
草虫grass and insect
工笔elaborate style
毛笔写刷
书法课
书法家calligraphic artist
工艺品handicraft
工艺品articles of handcraft art
文物cultural relics/antiques
国宝国家运输
人民大会堂Great Hall of the People
故宫博物馆Imperial Palace Museum
03教育阅读文件
中国教育家早就认识到读书对国家的重要意义。
一些教育工作者建议在2003年设立全民读书日。
他们强调人们应该读好书,特别是经典,通过阅读,人们可以更好地学会感恩、责任感和与人合作,教育的目的就是培养这些基本素质。
阅读对中小学生尤为重要,在这个关键时期如果没有阅读的兴趣,以后就很难养成阅读的习惯。
【参照译文】
For a long time,educationalworkersinchinahavecometorealizethesignificanceofreadingforthenation.since 2003, someofthemhavesuggestedthatanationaldayforreadingshouldbesetup.theyemphasizethatpeopleshouldreadingoodbooks,especiallyclacllaclangestingestretodboup inpidualscanbetterlearntobegrateful、 responsibleandcooperativewithothers.andthepurposeofeducationistocultivatethesebasicqualities.readingisofvitalimportancefor hools,becauseiftheydonotfosterinterestofreadinginthiskeyperiod,itwillbedifficultforthemtodeveloptheheriod
【与这个话题相关的词汇的扩大】
素质教育质量管理
希望是项目Project Hope
走读生非走读生
研究生graduate student; 后梯度( student )
应届毕业生的工资标准
校园数字化校园数字化
校园文化campus culture
学习汉语热的学习通道
高等学校政府institution of higher education
综合大学
文科大学课程
理工学院大学college/universityofscienceandengineering
师范学院; 正规色彩
高分高分数和低分数
高考( university/college )企业扩展
教育界的教育
在教育中投入input in education
九年义务教育
课外活动extracurricular activities
必修课required/compulsory course
选修课elective/optional course
基础课basic courses
专业课特殊课程
课程体系排程
教育大纲teaching program; syllabus
单位credit
人才战competition for talented people
商业证书商务证书( bec ) ) ) ) )。
升学率proportionofstudentsenteringschoolsofahighergrade; 进入速率
学龄重的school-ager
学前教育预教育
学生将alleviate the burden on students设为负
应试教育延伸
职业道德工作; 专业技术
职业培训工作培训
智能质量( IQ ) ) ) ) ) ) )。
助学行动activitytoassisttheimpoverished/poorstudents
04科技创新类
中国的网络社区是世界上发展最快的。
2010年,中国约有4.2010亿网民( netizen ),人数正在迅速增长。
网络的流行带来了巨大的社会变化。
中国网民往往与美国网民不同。
许多美国网民受实际需要的驱使,通过互联网向工具发送电子邮件,买卖商品,计划旅行和支付。
中国的网民因为社会原因经常使用网络,QQ和聊天室等被广泛使用。
【参照译文】
theinternetcommunityinchinaisdevelopingfastestintheworld.in 2010、therewereapproximately 420 million netizens、 andthenumberisstillonspeedyincrease.thegrowingpopularityoftheinternetleadstosignificantsocialchanges.usually, chinesenetizensaredifferentfromtheiramericancounterparts.netizens inu.s.tendtofocusontheirpracticalneedsfortheinternet, which serves as a tool to send emails、purchase and sell commodities、plan tours、or pay. For Chinese netizens、 theinternetismorefrequentlyusedforsocialpurpose,and thus,qqandchattingroomsarewidelypreferred。
【与这个话题相关的词汇的扩大】
数字技术数字技术
网络世界cyber world
网络文化cyber culture
网络犯罪cyber crime
在线购物
高产优质高质量
高科技公园高技术包
工业园区工业包
信息港信息港
信息革命信息恢复
电子货币电子货币
人工智能智能智能( ai )。
生物技术bio-technology
克隆创建
基因工程
转基因食品geneticallymodifiedfood(GMfood ) )。
三维电影three-dimensional movie
虚拟银行虚拟银行
信息高速公路信息安全
新兴学科new branch of science; 嵌入式显示
纳米计
个人助理个人数字助理( PDA ) )。
生态农业环境框架
技术密集的产品技术-集成产品
电子商务; 电子商务
电子管理电子管理
办公室自动化自动化( OA )。
信息高地信息高地
信息检索信息检索
电话会议
无土栽培soilless cultivation
超级混合动力美国super-hybrid rice
科学技术发展scientificandtechnologicaladvancement
重点项目key project
国家重点项目national key projects
05经济环境系统
外国人第一次来中国时,他们不仅对中国经济的快速发展感到惊讶,也对经济发展导致的环境恶化感到惊讶。
经济发展确实改善了人们的生活,但不良的空气和食品质量又会降低人们的幸福感。
很多人说这是发展的必由之路,但他们忽略了一点,那就是经济发展带来的环境伤害难以弥补。
例如,北京的雾霾( smog )已经严重影响了人们的生活。
幸运的是,政府已经注意到了这个问题,一系列改善环境的行动正在进行。
【参照译文】
whenforeignersfirstlycometochina,they are shocked/surprisedbynotonlytherapid/speedydevelopmentofchina’s economy, utalsoenvironmentalpollutionbyeconomicdevelopment.theadvanceofeconomytrulyenhancespeople’s life, butbadairandfoodqualityreducepeople’shappiness.althoughahostofpeoplesaidthisisanecessarytrendofdevelopment, itisratherdifficulttorecovertheenvironmentaldamagebecauseofeconomicdevelopment.acaseinpointisthatthesmoghasseriouslyinfluenfluencouencenctecorioulomectinthatioriouloulousmerint ly,thegovernmenthascometorealizethisproblem,andaseriesofactions/measureshavebeentakentoimprove
【与这个话题相关的词汇的扩大】
物质文明和精神文明
小康社会
一个中国原则the one-China principle
与时俱进keep pace with the times
综合国力overall national strength
贫富分化disparitybetweentherichandthepoor
社会保障安全
独生子女the only child in a family
民工迁移标签
名人celebrity
全民健身
全国人口普查
人口老龄化
人口出生率birth rate
水污染/水污染
环境质量恶化详细信息
沙漠化desertization
淡水资源短缺
沙尘暴dust storm
全球变暖全球警告
动物灭绝the extinction of animal
水资源不足water scarcity
生态失衡disruption of ecological Balance
农药过度使用over-usage of pesticide